Tłumaczenia dla hasła „распечатавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

распеча́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распеча́тать f. dk. CZ. cz. przech.

1. распеча́тывать (конве́рт, письмо́):

распеча́тывать

open

распеча́тывать

unpack

распеча́тывать

open a letter

2. распеча́тывать INF.:

распеча́тывать

print (off)

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

распу́хш|ий <-ая, -eе> PRZYM.

1. распу́хший MED.:

распу́хший

tumorous

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

swollen

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

распека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

распека́ть

dress [or call] down

распека́ть

scold

распека́ть ученика́

scold a pupil

распева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распе́ть f. dk. CZ. cz. przech. MUZ.

распева́ть

sing

распева́ть хо́ром пе́сню

sing in chorus

распева́ть во весь го́лос

sing at the top of one's lungs

распева́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., распе́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. распева́ться (входи́ть в го́лос):

распева́ться

warm up (to singing)

распева́ться

get oneself into voice

распева́ться перед нача́лом конце́рта

warm up before the concert

2. распева́ться (увлека́ться пе́нием):

распева́ться

sing away

пти́цы распе́лись в саду́

the birds sang on in the garden

распла́т|а <-ы> RZ. r.ż. и przen.

распла́та

payment

распла́та

settlement

распла́та

pay-off

распла́та (возме́здие)

requital

печа́тани|е <-я> RZ. r.n.

печа́тание

print(ing)

печа́тание

press

печа́тание

impression

печа́тание курси́вом

printing in italics

ка́чество печа́тания

printing quality

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile