Tłumaczenia i wymowa располневший w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

располне́|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech. pot.

располне́ть

grow stout

за кра́ткое вре́мя она́ располне́ла

in a short time she grew plump

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

располага́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

engaging

располага́ющий

prepossessing

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

pleasing

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

расположе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. расположе́ние (симпа́тия):

расположе́ние

inclination

расположе́ние

favour

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

win sb's favour

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

disfavour sb

2. расположе́ние (местонахожде́ние):

расположе́ние

situation

3. расположе́ние WOJSK.:

расположе́ние

position

расположе́ние

location

территориа́льное расположе́ние

location

4. расположе́ние (ду́ха):

расположе́ние

mood

расположе́ние

frame of mind

в хоро́шем расположе́нии ду́ха

be in a good [or cheerful] mood

распу́хш|ий <-ая, -eе> PRZYM.

1. распу́хший MED.:

распу́хший

tumorous

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

swollen

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> PRZYM. pot.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

окочене́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

располага́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., расположи́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech.

располага́ть (размеща́ть)

dispose

располага́ть (размеща́ть)

arrange

располага́ть przen. (вызыва́ть расположе́ние)

gain

располага́ть przen. (вызыва́ть расположе́ние)

win over

располага́ть кого́-ли́бо к себе́

win sb's favour

располза́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., расползти́сь f. dk. CZ. cz. zwr. только 3 л

1. располза́ться (о насеко́мых):

располза́ться

crawl [or creep] away

ра́ки расползли́сь

crawfishes are creeping away

2. располза́ться (разрыва́ться, ло́паться):

располза́ться

tear at the seams

ку́ртка расползла́сь по швам

the jacket comes apart at the seams

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete