Tłumaczenia dla hasła „рассмешивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

рассмеш|и́ть <-у́, -и́шь> f. dk. CZ. cz. przech.

рассмеши́ть

make laugh

рассмеши́ть

set laughing

рассмеши́ть пу́блику

make the audience laugh

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> PRZYM. pot.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

рассма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., рассмотре́ть f. dk. CZ. cz. przech.

рассма́тривать (вопро́с)

examine

рассма́тривать (вопро́с)

view

рассма́тривать (счита́ть)

consider

рассма́тривать (счита́ть)

regard (as)

рассма́тривать (различа́ть)

discern

рассма́тривать по поря́дку

take in order

рассма́тривать апелля́цию

consider an appeal

расспра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расспроси́ть f. dk. CZ. cz. przech.

расспра́шивать

question

расспра́шивать

ask

расспра́шивать кого-ли́бо о чём-ли́бо

question [or ask] sb about sth

подро́бно расспра́шивать

question closely

подро́бно расспра́шивать (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

make inquiries about

рассме|я́ться <-ю́сь, -ёшься> f. dk. CZ. cz. zwr.

рассмея́ться

burst out laughing

рассмотре́ни|е <-я> RZ. r.n.

рассмотре́ние

examination

рассмотре́ние

consideration

быть на рассмотре́нии

be under consideration

быть на рассмотре́нии (догово́ра)

discussion

быть на рассмотре́нии (прове́рка)

scrutiny

быть на рассмотре́нии (суде́бное разбира́тельство) PR.

hearing

быть на рассмотре́нии (суде́бное разбира́тельство) PR.

trial

рассмотре́ние дел

hearing of cases

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

time served

сме́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., смеша́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. сме́шивать:

сме́шивать (для получе́ния сме́си)

mix up

сме́шивать (для получе́ния сме́си)

blend

сме́шивать (кра́ски)

merge

сме́шивать кра́ски

blend paints

сме́шивать цвета́ CHEM.

intermingle colours

не сме́шивать двух ра́зных веще́й

keep two things distinct

сме́шивать ка́рты

shuffle the cards

2. сме́шивать (приводи́ть в беспоря́док):

сме́шивать

lump together

3. сме́шивать (перепу́тывать):

сме́шивать

confuse

сме́шивать при́нципы

confuse principles

сме́шивать два сло́ва с одина́ковым написа́нием

confuse two words of similar spelling

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity