Tłumaczenia dla hasła „рассудочный“ w rosyjsko » angielski słowniku

расто́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

расто́чный

boring

расто́чный стано́к

boring [or unit] machine

расто́чная голо́вка

boring head [or cartridge]

расце́ночн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

расце́ночный

price

расце́ночный

rate

расце́ночная ве́домость

price list

разве́дочн|ый <-ая, -ое> PRZYM. GEOL.

разве́дочный

exploring

разве́дочная па́ртия

prospecting team

разве́дочная па́ртия WOJSK.

reconnaissance

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

рассуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

рассуди́тельный

reasonable

рассуди́тельный

judicious

рассу́д|ок <-ка> RZ. r.m.

рассу́док

intellect

рассу́док

reason

теря́ть рассу́док

lose one's reason

желу́дочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

желу́дочный

gastric

желу́дочный сок

gastric juices

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни FIZ. (свет)

diffused

рассы́льн|ый <-ая, -ое> RZ. r.m.

рассы́льный

errand-boy

рассы́льный

delivery man

рассы́льный

office boy

рассы́льный в реда́кции

copyboy

оса́дочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. оса́дочный GEOL.:

оса́дочный

sedimentary

оса́дочная гли́на

sedimentary clay

2. оса́дочный METEO:

оса́дочный

precipitation

оса́дочная вла́га

precipitation moisture

зага́доч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

зага́дочный

enigmatic

зага́дочный

mysterious

зага́дочный слу́чай

mysterious incident

нала́дочн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

нала́дочный

adjusting

нала́дочный

regulating

нала́дочные рабо́ты

adjustment work

поса́дочн|ый¹ <-ая, -ое> PRZYM. ROLN.

поса́дочный

planting

поса́дочный карто́фель

planting potatoes

поса́дочная маши́на

planting machine

поса́дочная маши́на

transplanter

поса́дочный материа́л

planting stock

беспоса́дочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

беспоса́дочный

non-stop

беспоса́дочный перелёт

non-stop flight

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассчи́танный (умы́шленный)

deliberate

рассчи́танный (умы́шленный)

calculated

рассчи́танный (предназна́ченный)

intended [or meant или designed] (for)

рассчи́танный на ду́мающего чита́теля

intended for thoughtful people

безрассу́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

безрассу́дный

reckless

безрассу́дный посту́пок

reckless act

расс|уди́ть <-ужу́, -у́дишь> f. dk. CZ. cz. przech.

рассуди́ть → рассужда́ть

Zobacz też рассужда́ть

рассужда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

рассужда́ть

argue

рассужда́ть

reason

рассужда́ть (обсужда́ть)

discuss

рассужда́ть (обсужда́ть)

debate

рассужда́ть (в спо́ре)

argue (about)

простра́нно рассужда́ть о поли́тике

dilate upon politics

рассужда́ть пра́вильно/по анало́гии

reason correctly/by analogy

рассужде́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. рассужде́ние (размышле́ние):

рассужде́ние

reasoning

рассужде́ние

argumentation

2. рассужде́ние (сужде́ние):

рассужде́ние

statement

рассужде́ние

opinion

3. рассужде́ние обычно l.mn.:

рассужде́ние

reasoning

рассужде́ние

argument

рассужде́ние

discussion

без рассужде́ний

without arguing [or argument]

ло́дочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ло́дочный

boat

ло́дочные го́нки

boat-races

ло́дочная ста́нция

boating station