Tłumaczenia i wymowa растапливаемый w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

раста́плива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., растопи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раста́пливать (расплавля́ть):

раста́пливать

melt

раста́пливать ма́сло

melt butter

раста́пливать ма́сло (лёд)

thaw

2. раста́пливать (топи́ть):

раста́пливать

kindle

раста́пливать

light

раста́плива|ться <-ется> cz. ndk., растопи́ться f. dk. CZ. bezosob. только 3 л

1. раста́пливаться (о печи́ и т.п.):

раста́пливаться

begin to burn

раста́пливаться

light

2. раста́пливаться (расплавля́ться):

раста́пливаться

melt

жир раста́пливается во вре́мя вы́печки

the fat melts during baking

раста́птыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., растопта́ть f. dk. CZ. cz. przech.

раста́птывать

trample

раста́птывать

tread down

растопта́ть цвето́чные клу́мбы

trample on flower beds

иста́плива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., истопи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. иста́пливать (нагрева́ть):

иста́пливать

heat up

иста́пливать

burn

иста́пливать ками́н дрова́ми

burn wood in grate

2. иста́пливать (расхо́довать):

иста́пливать

use up

иста́пливать всё то́пливо

run out of fuel

3. иста́пливать (пла́вить):

иста́пливать

melt

иста́пливать ма́сло

melt butter

раста́лкива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., растолка́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раста́лкивать (оттолкну́ть в сто́роны):

раста́лкивать

push away

раста́лкивать

push apart

раста́лкивать друг дру́га

trip over one another

2. раста́лкивать (разбуди́ть):

раста́лкивать

awaken by shaking

раста́лкивать

shake out of slumber

раста́лкивать спя́щего

arouse sleeper

раста́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расточи́ть f. dk. CZ. cz. przech. TECHNOL.

раста́чивать

bore [or chisel] out

раста́чивать отве́рстие

chisel a slot

растяжи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

растяжи́мый

expansible

растяжи́мый

elastic

растяжи́мый лит

tensile

растяжи́мый przen.

vague

растяжи́мый przen.

loose

растяжи́мое поня́тие

elastic term

раствори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

раствори́мый

(dis)soluble

раствори́мый

instant

раствори́мый ко́фе

instant coffee

ната́плива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., натопи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

ната́пливать

heat well

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

закрываемый

закрываемый

lockable

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unforgettable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

ота́плива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отопи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

ота́пливать

heat