Tłumaczenia dla hasła „рожденье“ w rosyjsko » angielski słowniku

рожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

рожде́ние

birth

день рожде́ния

birthday

рожде́ние ребёнка

delivery of a child

ме́сто рожде́ния

place of birth

вожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

вожде́ние

driving

вожде́ние судо́в

ship navigation

вожде́ние поездо́в

train driving [or handling]

ку́рсы вожде́ния

driving course

хожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

хожде́ние

walking

хожде́ние (де́ньги)

circulation

хожде́ние туда́ и сюда́

toing and froing

хожде́ние по го́роду

walking in the town

вырожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. вырожде́ние (дегенера́ция):

вырожде́ние

degeneration

вырожде́ние

degeneracy

2. вырожде́ние przen. (упа́док):

вырожде́ние

degeneracy

вырожде́ние

deterioration

порожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

порожде́ние

brood

порожде́ние

generation

порожде́ние

production

порожде́ние ре́чи

speech production

возрожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. возрожде́ние (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние):

возрожде́ние

rebirth

возрожде́ние

revival

2. возрожде́ние (возобновле́ние):

возрожде́ние

renewal

3. возрожде́ние (восстановле́ние):

возрожде́ние

restoration

4. возрожде́ние ист (эпо́ха Возрожде́ния):

возрожде́ние

Renaissance

расхожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

расхожде́ние

divergence

расхожде́ние (разли́чие)

difference (of)

расхожде́ние (несоотве́тствие)

discrepancy

расхожде́ние во мне́ниях

disagreement

расхожде́ние интере́сов

divergence of interests

рожда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., роди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

рожда́ть

give birth (to)

рожда́ть przen.

give rise (to)

сиде́нь|е <-я> RZ. r.n.

сиде́нье

seat

за́днее/пере́днее сиде́нье

back/front seat

катапульти́руемое сиде́нье

catapult seat

сиде́нье с откидно́й спи́нкой

reclining seat

розгове́нь|е <-я> RZ. r.n. без l.mn. REL.

розгове́нье

first meal after fast

обхожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

обхожде́ние

treatment of

обхожде́ние

manners

прия́тный в обхожде́нии

with pleasant manners

гру́бое обхожде́ние

rude manners

похожде́ни|е <-и> RZ. r.n.

похожде́ние

adventure

любо́вные похожде́ния

love adventure

рожда́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., роди́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

рожда́ться

be born

рожда́ться przen.

occur

рожда́ться przen.

arise

в спо́ре рожда́ется и́стина

truth is born of arguments

месторожде́ни|е <-я> RZ. r.n. GÓRN.

месторожде́ние

deposit

месторожде́ние

field

месторожде́ние

entrails

загляде́нь|е <-я> RZ. r.n.

загляде́нье

lovely sight

загляде́нье

feast for the eyes

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

урождённый

born

врождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

врождённый

inborn

врождённый

innate

врождённый дефе́кт

birth defect

врождённый поро́к се́рдца

congenital heart disease

врождённый тала́нт

innate talent [or gift]

снисхожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. снисхожде́ние (терпи́мость):

снисхожде́ние

indulgence

снисхожде́ние

leniency

2. снисхожде́ние (высокоме́рие):

снисхожде́ние

condescension

проявля́ть снисхожде́ние

show condescension

освобожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

освобожде́ние

liberation

освобожде́ние (получе́ние свобо́ды)

release

освобожде́ние (из заключе́ния)

discharge

освобожде́ние (от нало́гов)

exemption

освобожде́ние (помеще́ния)

vacation

освобожде́ние от до́лжности

dismissal from office

освобожде́ние от а́рмии

discharge from the army

досро́чное освобожде́ние

early parole

освобожде́ние под зало́г

release on bail

освобожде́ние от уро́ков физкульту́ры

excuse from the PE class

освобожде́ние цен

price decontrol

освобожде́ние от наказа́ния

release from punishment

освобожде́ние от отве́тственности

release from responsibility

освобожде́ние от упла́ты нало́гов

tax exemption

освобожде́ние от тамо́женных по́шлин

duty relief