Tłumaczenia dla hasła „секретарствовать“ w rosyjsko » angielski słowniku

секретариа́т <-а> RZ. r.m.

секретариа́т

secretariat

ца́рств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

ца́рствовать

reign

акуше́рств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

акуше́рствовать

accouche

существ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. существова́ть (жить):

существова́ть

live

2. существова́ть bezosob. (име́ться):

существова́ть

exist

существова́ть

be

существова́ть

there is/are…

существу́ет предположе́ние, что …

it is supposed that…

секрета́|рь <-ря́> RZ. r.m.

секрета́рь

secretary

секрета́рь дире́ктора

director's secretaty [or personal assistant]

Генера́льный секрета́рь

Secretary General

секрета́рь приёмной

receptionist

пресс-секрета́рь

press-secretary

секрета́рш|а <-и> RZ. r.ż. pot.

секрета́рша

secretary

секре́тнича|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

секре́тничать

act secretly

секре́тнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

секре́тность

secrecy

в обстано́вке по́лной секре́тности

under conditions of complete secrecy

упо́рств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

упо́рствовать

persist

упо́рствовать

be stubborn [or obstinate]

упо́рствовать в свои́х тре́бованиях

persist in one's demands

бо́дрств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

бо́дрствовать

stay awake

потво́рств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

потво́рствовать

connive (at)

потво́рствовать

indulge

потво́рствовать де́тским капри́зам

gratify children's whims

единобо́рств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

единобо́рствовать

take part in a single combat

ше́ств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

ше́ствовать

walk in procession

ше́ствовать по у́лицам го́рода

parade the streets

че́ств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

че́ствовать

celebrate

че́ствовать

hono(u)r

уча́ств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (в чём-ли́бо)

уча́ствовать

participate

уча́ствовать

take part

уча́ствовать в управле́нии

participate in management

бе́дств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

бе́дствовать

live in misery

вла́ств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

вла́ствовать

rule (over)

вла́ствовать

dominate

де́йств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., поде́йствовать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. де́йствовать (проявля́ть акти́вность):

де́йствовать

act

де́йствовать

operate

де́йствовать в чьих-ли́бо интере́сах

play the game of sb

де́йствовать наверняка́ pot.

play safe

2. де́йствовать (рабо́тать):

де́йствовать

function

де́йствовать

work

прибо́р не де́йствует

the device is out of action

3. де́йствовать (поде́йствовать):

де́йствовать

have an effect (on)

де́йствовать

affect

э́то лека́рство хорошо́ де́йствует

this medicine is very efficacious

э́то не де́йствует

it is not effective

де́йствовать возбужда́юще [или успока́ивающе] и MED.

have a stimulant/soothing effect

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы pot.

get on sb's nerves

4. де́йствовать (о зако́не и т.п.):

де́йствовать

be in effect

де́йствовать

be valid