Tłumaczenia dla hasła „сказывавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

ска́зыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., сказа́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. ска́зываться:

ска́зываться (обнару́житься)

show

ска́зываться (отрази́ться)

tell on

напряже́ние начина́ет ска́зываться на ней

the strain begins to tell on her

ска́зываться на чём-ли́бо

take its toll on

2. ска́зываться (представля́ться за кого́-ли́бо):

ска́зываться

report [or proclaim] oneself

ска́зываться больны́м

pretend to be sick

выска́зывани|е <-я> RZ. r.n. (мне́ние)

выска́зывание

comment

выска́зывание

statement

тума́нное выска́зывание

dark saying

содержа́тельное выска́зывание

profound statement

повествова́тельное выска́зывание JĘZ.

narrative utterance

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

сказа́ни|е <-я> RZ. r.n.

сказа́ние

legend

сказа́ние

saga

ока́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., оказа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

ока́зывать

show

ока́зывать

render

ока́зывать дове́рие

give credence

ока́зывать сопротивле́ние

show resistance

ока́зывать услу́гу

do a favour

ока́зывать услу́гу

render service

ока́зывать честь

do honour

ука́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., указа́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

ука́зывать

indicate

ука́зывать

show

ука́зывать (на что-ли́бо)

point to

ука́зывать (инструкти́ровать)

give instructions

ука́зывать доро́гу

give directions

ука́зывать доро́гу

put in the right direction

ука́зывать кому́-ли́бо на дверь

show sb the door

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe