Tłumaczenia dla hasła „скособоченный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

озабо́ченный

worried

озабо́ченный

anxious

озабо́ченный

concerned

просро́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

позоло́ченный

gilt

позоло́ченный

gilded

позоло́ченные украше́ния

gilded decorations

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

shortened

укоро́ченный силуэ́т

shortened silhouette

укоро́ченный плащ

raincoat with a reduced length

2. укоро́ченный (сокращённый):

укоро́ченный

reduced

укоро́ченный рабо́чий день

reduced working day

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обосо́бленный:

обосо́бленный (за́мкнутый)

isolated

обосо́бленный (за́мкнутый)

detached

обосо́бленный (отде́льный)

separate

жить обосо́бленной жи́знью

live a solitary life

2. обосо́бленный JĘZ.:

обосо́бленный

unattached

осо́бенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

осо́бенный

special

что́-то осо́бенное

something special

уполномо́ченн|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

уполномо́ченный

commissioner

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

сконфу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

сконфу́женный

abashed

сконфу́женный

confounded

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заболо́ченный

swamped

заболо́ченный

waterlogged

заболо́ченный луг

swamp grassland

заболо́ченная ме́стность

marshland

заболо́ченная ме́стность

swampland

обесточенный

обесточенный

dead

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

упоря́доченный

well-ordered

упоря́доченная жизнь

orderly life

упоря́доченная организа́ция труда́

regular organization of work

упоря́доченные мно́жества MAT.

ranked sets

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ску́ченный

congested

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

сплочён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

сплочённый

solid(ary)

сплочённый

united

сплочённый коллекти́в

solid [or united] team

ожесточён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

ожесточённый

bitter

ожесточённый

embittered

ожесточённый (спор)

fierce

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. przen. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

кособо́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

кособо́кий

crooked

кособо́кий

lopsided

кособо́кая кры́ша

crooked roof

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

огорчённый

disappointed