Tłumaczenia dla hasła „скручивающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

скру́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., скрути́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. скру́чивать (ни́тку, папиро́су):

скру́чивать

roll

скру́чивать папиро́су

roll a cigarette

2. скру́чивать (ту́го связа́ть):

скру́чивать

twist together

скрути́ть кого́-ли́бо верёвкой

tie up sb

скрути́ть кому́-ли́бо ру́ки

truss [or pinion] sb's arms

3. скру́чивать (одолева́ть):

скру́чивать

bend

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

удруча́ющий

dispiriting

удруча́ющий

depressing

удруча́ющая обстано́вка

depressing setting

удруча́ющая тишина́

oppressive silence

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезору́живающий

disarming

обезору́живающая улы́бка

disarming smile

обезору́живающий взгляд

disarming look

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile