Tłumaczenia dla hasła „скрывший“ w rosyjsko » angielski słowniku

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

скрыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., скрыть f. dk. CZ. cz. przech.

скрыва́ть (пря́тать)

hide

скрыва́ть (пря́тать)

conceal

скрыва́ть (ума́лчивать)

keep back

скрыва́ть (ума́лчивать)

dissemble

скрыва́ть (прикрыва́ть чу́вства)

cover

скрыва́ть (прикрыва́ть чу́вства)

dissimulate

скрыва́ть (прикрыва́ть чу́вства)

keep to oneself

не скрыва́ть того́, что …

make no secret of the fact that…

скрыва́ть и́стину от кого́-ли́бо

keep back the truth from sb

скры́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

скры́тный

secretive

скры́тный

reserved

быть скры́тным

be reserved

скры́тный челове́к

reserved person

бы́вш|ий <-ая, -eе> PRZYM.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

вскрыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вскрыть f. dk. CZ. cz. przech.

1. вскрыва́ть (открыва́ть):

вскрыва́ть

open

вскрыва́ть

unseal

2. вскрыва́ть przen. (недоста́тки):

вскрыва́ть

reveal

вскрыва́ть

disclose

3. вскрыва́ть MED.:

вскрыва́ть

do an autopsy

скрыва́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., скры́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

скрыва́ться (пря́таться)

hide (oneself) (from)

скрыва́ться (укрыва́ться)

take cover

скрыва́ться (укрыва́ться)

hide away

скрыва́ться (станови́ться неви́димым)

disappear

скрыва́ться (исче́зать)

vanish

скрыва́ться (стоя́ть за чем-ли́бо)

be at the back of

скрыва́ться (убега́ть)

escape

скрыва́ться из ви́ду

pass out of sight

скрыва́ться под чужи́м и́менем

hide behind another name

скрыва́ться от мили́ции/люде́й

hide from police/another people

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

раскрыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раскры́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раскрыва́ть (открыва́ть):

раскрыва́ть

open

2. раскрыва́ть (обнару́живать):

раскрыва́ть

disclose

раскрыва́ть свои́ ка́рты

lay [or put] one's cards on the table

3. раскрыва́ть (разоблача́ть):

раскрыва́ть

detect

раскрыва́ть преступле́ние

clear a crime

4. раскрыва́ть (проявля́ть):

раскрыва́ть

show

раскрыва́ть свои́ тала́нты

show one's talent