Tłumaczenia dla hasła „словолитня“ w rosyjsko » angielski słowniku

сл|ови́ть <-овлю́, -о́вишь> f. dk. CZ. cz. przech. pot.

слови́ть

catch

слови́ть

grasp

соблаговол|и́ть <-ю́, -и́шь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

соблаговоли́ть

deign

вы не соблаговоли́те отве́тить нам?

will you deign to tell us?

словоохо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

словоохо́тливый

talkative

словоохо́тливый

garrulous

словоохо́тливый

loquacious

словосочета́ни|е <-я> RZ. r.n. JĘZ.

словосочета́ние

word-combination

словосочета́ние

phrase

усто́йчивое словосочета́ние

collocation

Слове́ни|я <-и> RZ. r.ż. GEOG.

Слове́ния

Slovenia

Слова́ки|я <-и> RZ. r.ż. GEOG.

Слова́кия

Slovakia

сло́в|о <-а> RZ. r.n.

сло́во

word

загла́вное сло́во (в словаре́)

headword

приве́тственное сло́во

word of salutation

че́стное сло́во

word of honour

брать сло́во

have the floor

брать с кого́-ли́бо сло́во, что …

make sb promise that…

дава́ть сло́во

give one's word

держа́ть своё сло́во

keep one's word

пойма́ть на сло́ве кого́-ли́бо

take sb up on his/her word

он за сло́вом в карма́н не поле́зет

he has a ready tongue

без слов

wordless

заключи́тельное сло́во

concluding speech

сло́во в сло́во (досло́вно)

word for word

други́ми слова́ми

in other words

моноли́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

моноли́тный

monolithic

моноли́тный

solid

моноли́тная коло́нна

monolithic column

моноли́тная па́ртия

monolithic party

кровопроли́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

кровопроли́тный

bloody

кровопроли́тный бой

sanguinary battle

вести́ кровопроли́тную войну́

fight a bloody war

сло́вно SPÓJ.

сло́вно (как)

like

сло́вно (бу́дто)

as if

сло́вник <-а> RZ. r.m.

сло́вник

glossary

позволя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., позво́лить f. dk. CZ. cz. przech.

1. позволя́ть (разреша́ть что-ли́бо или де́лать что-ли́бо):

позволя́ть

allow

позволя́ть смотре́ть телеви́зор

be allowed to watch TV

ты сли́шком мно́го себе́ позволя́ешь

you are presuming

2. позволя́ть (предоставля́ть возмо́жность):

позволя́ть

enable

позволя́ть

make it possible

позволя́ть

permit

он не мо́жет себе́ э́того позволя́ть

he can't afford it

здоро́вье мне не позволя́ет путеше́ствовать

my poor health prevents me from travelling

3. позволя́ть (ве́жливое обраще́ние):

позволя́ть

allow

позво́льте мне сказа́ть, что …

if I may be permitted to say that…

уво́л|иться <-юсь, -ишься> f. dk. CZ. cz. zwr.

уво́литься → увольня́ться

Zobacz też увольня́ться

увольня́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., уво́литься f. dk. CZ. cz. zwr.

увольня́ться

quit

увольня́ться

resign

увольня́ться с рабо́ты

quit [or leave] one's job

увольня́ться в запа́с WOJSK.

leave active duty

увольня́ться из а́рмии

take [or get] one's discharge

увольня́ться из а́рмии

quit the army

увольня́ться с занима́емой до́лжности

resign [or leave] office

соизволя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., соизво́лить f. dk. CZ. cz. nieprzech.

соизволя́ть

assent