Tłumaczenia dla hasła „советско“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

сове́тск|ий <-ая, -ое> PRZYM. ист

сове́тский

Soviet

сове́тский о́браз жи́зни

soviet way of life

сове́тник <-а> RZ. r.m.

сове́тник (юсти́ции и т.п.)

councillor

сове́тник (консульта́нт)

adviser

экономи́ческий сове́тник

economic adviser

сове́тчик <-а> RZ. r.m.

сове́тчик

adviser

сове́т <-а> RZ. r.m.

1. сове́т (наставле́ние):

сове́т

advice

сове́т

counsel

дава́ть сове́т

counsel

проси́ть сове́та

ask for suggestions

послу́шаться сове́та

take advice

2. сове́т (совеща́ние):

сове́т

council

держа́ть сове́т с кем-ли́бо

take council (with)

вое́нный сове́т

council of war

семе́йный сове́т

family council

3. сове́т (коллегиа́льный о́рган):

сове́т

council

сове́т

board

Сове́т Безопа́сности

Security Council

муниципа́льный сове́т

town council

Сове́т мини́стров

Council of Ministers

сове́т мини́стров фина́нсов стран Европе́йского экономи́ческого соо́бщества

EC Council of Finance Ministers

сове́т общи́н POLIT.

communities council

сове́т предприя́тия

works committee

сове́т управля́ющих GOSP.

board of governors

наблюда́тельный сове́т

board of directors

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

Council for Economic Mutual Assistance

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

COMECON

све́тск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

све́тский (гражда́нский)

secular

све́тский (гражда́нский)

worldly

све́тский (утончённый)

refined

вести́ све́тский разгово́р

talk small

све́тская бесе́да

exchange of civilities

све́тские мане́ры

refined manners

све́тский челове́к

man of fashion

вести́ све́тскую жизнь

lead an active social life

све́тская хро́ника

society column

антисове́тск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

антисове́тский

anti-Soviet

Сове́тск|ий Сою́з <-ого -а> RZ. r.m. ист

Сове́тский Сою́з

the Soviet Union

но́вые незави́симые госу́дарства бы́вшего Сове́тского Сою́за

new independent states of the former Soviet Union

сове́т|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., посове́товать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

сове́товать

advise sb to do sth

сове́товать

suggest

сове́товать

recommend

я тебе́ не сове́тую э́того де́лать

it would not be wise to do it

сове́тую вам взять о́тпуск

I recommend you to take a holiday

соверше́нно PRZYSŁ.

соверше́нно (о́чень хорошо́)

perfectly

соверше́нно (совсе́м)

quite

соверше́нно (совсе́м)

completely

соверше́нно (совсе́м)

entirely

соверше́нно (безусло́вно)

absolutely

соверше́нно ве́рно

quite right

вы соверше́нно пра́вы

you are absolutely [or quite] right

совеща́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

совеща́ться

deliberate (on)

совеща́ться

consult on [or about]

совеща́ться с руководи́телем о чём-ли́бо

consult with chief about sth

соверше́нств|о <-а> RZ. r.n.

соверше́нство

perfection

в соверше́нстве

to perfection

путь к соверше́нству

the path of perfection

дости́чь соверше́нства

attain perfection