Tłumaczenia dla hasła „страдавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

страда́ни|е <-я> RZ. r.n.

страда́ние

suffering

жесто́кие страда́ния

cruel suffering

облегча́ть страда́ния

alleviate sufferings

пережи́ть мно́го страда́ний

go through many sufferings

страда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пострада́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

страда́л|ец <-ьца> RZ. r.m.

страда́лец

sufferer

страда́лец

martyr

э́ти лю́ди — страда́льцы в прямо́м смы́сле сло́ва

these people are sufferers in the proper sense of the word

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

страхов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

страхово́й

insurance

страхова́я су́мма

sum of insurance

страхово́й взнос, страхова́я пре́мия

insurance premium

страхово́й по́лис

insurance policy

страхово́й аге́нт

insurance broker

получи́ть страхово́й по́лис

take out an insurance policy

страхова́я сто́имость

insurance value

страхово́е де́ло

insurance industry

страхово́е свиде́тельство

certificate of insurance

страхово́й запа́с

reserve stock

страхово́й но́мер

insurance policy number

страхово́й тари́ф

insurance rate

страхово́й слу́чай

insured event

упла́та страхово́го взно́са

payment of a premium