Tłumaczenia dla hasła „туфельный“ w rosyjsko » angielski słowniku

ка́фельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ка́фельный

tiled

ка́фельный пол

tiled floor

уде́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. уде́льный FIZ.:

уде́льный

specific

уде́льный вес

specific gravity

уде́льное сопротивле́ние

specific resistance

уде́льная мо́щность

specific power

уде́льный объём

specific volume

2. уде́льный ист:

уде́льный

appanage

уде́льный князь

appanage prince

уде́льные зе́мли

appanage lands

уде́льные крестья́не

appanage peasants

ти́гельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. ти́гельный TECHNOL.:

ти́гельный

crucible

ти́гельная пла́вка мета́ллов

crucible melting of metals

ти́гельный проце́сс

crucible process

2. ти́гельный DRUK.:

ти́гельный

platen

ти́гельная печа́тная маши́на

platen printing press

тща́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

тща́тельный

thorough

тща́тельный

careful

карто́фельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

карто́фельный

potato

карто́фельное пюре́

mashed potatoes

карто́фельное пюре́

potato mash

сде́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

сде́льный (о рабо́те)

piecework

сде́льный (об опла́те)

piece-rate

сде́льная рабо́та

piecework job

сде́льная опла́та

piecework pay

сде́льная опла́та

piece-rate pay

арте́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

арте́льный

collective

на арте́льных нача́лах

on a collective basis

арте́льная рабо́та

collective work

ка́пельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ка́пельный

dropwise

ка́пельный ана́лиз CHEM.

drop analysis

моде́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

моде́льный

model

моде́льный цех

modeling shop

пане́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. пане́льный BUD.:

пане́льный

panel

пане́льный

prefabricated

пане́льное строи́тельство

prefabricated construction

2. пане́льный GOSP.:

пане́льный

panel

пане́льное обсле́дование

panel operation

вёсельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вёсельный

oared

вёсельная ло́дка

boat propelled by oars

ги́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

ги́бельный

disastrous

ги́бельный

fatal

ги́бельные после́дствия

disastrous [or fatal] consequences

да́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

да́тельный

dative

да́тельный паде́ж JĘZ.

dative case

ди́зельн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

ди́зельный

diesel

ди́зельный дви́гатель

diesel engine

ди́зельное то́пливо

diesel [or oil] fuel

ди́зельная электроста́нция

diesel power station

земе́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

земе́льный

land

земе́льная ре́нта

land [or ground] rent

земе́льная со́бственность

land property

земе́льный наде́л

plot of land

земе́льная рефо́рма

land reform

земе́льный уча́сток

land plot [or parcel]

земе́льные ба́нки

land banks

ка́бельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ка́бельный

cable

ка́бельное телеви́дение

cable television

ме́бельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ме́бельный

furniture

ме́бельная перево́зка

furniture transportation

неде́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неде́льный

of a week's duration

неде́льный

weekly

неде́льный обзо́р

weekly overview

неде́льный за́работок

weekly earnings [or wages]

взять неде́льный о́тпуск

take a week's leave

отде́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

отде́льный (изоли́рованный)

separate

отде́льный (изоли́рованный)

apart

отде́льный (едини́чный)

isolated

отде́льный (едини́чный)

single

отде́льный вход

separate entrance

отде́льный предме́т

individual item

отде́льная ко́мната

separate room

отде́льные перегово́ры

independent negotiations

отде́льное предприя́тие

separate establishment

пе́пельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пе́пельный

ash

пе́пельный

ashen

пе́пельный цвет

ashen

пе́пельный цвет

ashy