Tłumaczenia dla hasła „уводимый“ w rosyjsko » angielski słowniku

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> PRZYM.

неви́димый

invisible

ув|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> cz. ndk., увести́ f. dk. CZ. cz. przech.

уводи́ть

lead away

уводи́ть

draw away

уводи́ть (взять с собо́й)

take away

уводи́ть (взять с собо́й)

carry off

дви́жим|ый² <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

дви́жимый

movable

дви́жимое иму́щество PR.

movables

дви́жимое иму́щество PR.

belongings

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уязви́мый

vulnerable

уязви́мое ме́сто przen.

tender [or vulnerable] spot

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

возбуди́мый

excitable

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

невреди́мый

unharmed

це́лый и невреди́мый

safe and sound

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

нелюди́мый

unsociable

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зави́симый

dependent

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обозри́мый

observable

обозри́мый

visible

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необходи́мый

necessary

необходи́мый

essential

необходи́мое усло́вие

requirement

необходи́мое усло́вие

necessary condition

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непереводи́мый

untranslatable

непереводи́мая идио́ма

untranslatable idiom

неререводи́мая игра́ слов

untranslatable wordplay

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

impassable

непроходи́мые леса́

impenetrable forests

непроходи́мая грязь

thick mud

непроходи́мое боло́то

impassable swamp

2. непроходи́мый (соверше́нный):

непроходи́мый

complete

непроходи́мый дура́к

utter fool

подсуди́м|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

подсуди́мый

defendant

подсуди́мый

accused

зна́чим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зна́чимый

significant

зна́чимый

important

зна́чимые величи́ны

significant values

зна́чимый мно́житель

significant factor

зна́чимые собы́тия

significant events

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

мы́слимый

conceivable

мы́слимый

thinkable

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

слы́шимый

audible

слы́шимый сигна́л

audible alarm

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable