Tłumaczenia dla hasła „узнанный“ w rosyjsko » angielski słowniku

I . и́згнан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

и́згнанный

expelled

II . и́згнан|ный <-ного> RZ. r.m. как przym.

и́згнанный

outcast

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

осо́знанный

conscious

осо́знанный риск

recognized risk

осо́знанные де́йствия

deliberate actions

осо́знанная вина́

conscious guilt

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

при́знанный

acknowledged

при́знанный

recognized

при́знанный авторите́т

recognized authority

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

и́збранный

selected

и́збранный (элита́рный)

the elite

и́збранный (элита́рный)

aristocracy

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

жела́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя GOSP.

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECHNOL.

target value

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

чека́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

неосо́знанный

unconscious

неосо́знанный страх

sneaking fear

неосо́знанный тала́нт

unconscious talent

непри́знанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

непри́знанный

unacknowledged

непри́знанное прави́тельство

unrecognized government

непри́знанный поэ́т

unacknowledged poet

непри́знанный ге́ний

unacknowledged [or unrecognised] genius

за́спанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

по́дданн|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

сло́манный

fractured

сло́манный

broken

сло́манная кость

fractured bone

сло́манный замо́к

broken lock

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM. pot.

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

сохра́нный

safe

сохра́нная перево́зка

safe carriage