Tłumaczenia dla hasła „целовальный“ w rosyjsko » angielski słowniku

фехтова́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

фехтова́льный

fencing

фехтова́льный зал

fencing saloon

фехтова́льный клино́к

fencing sword

ова́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ова́льный

oval

пова́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пова́льный

general

пова́льный

mass

цели́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

цели́тельный

healing

цели́тельный

curative

рисова́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

рисова́льный

drawing

рисова́льный альбо́м

drawing album

рисова́льная бума́га

drawing paper

шлифова́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

шлифова́льный

grinding

фильтрова́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

фильтрова́льный

filter

фильтрова́льная бума́га

filter paper

фильтрова́льная се́тка

filter(ing) gauze

цел|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk., поцелова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

целова́ть

kiss

целова́ть кого́-ли́бо в щёку

kiss sb on the cheek

цел|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> cz. ndk., поцелова́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

целова́ться

kiss (each other)

це́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

це́лостный

overall

це́лостный

integral

обва́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM. slang, pot. (сплошно́й, уси́ленный)

обва́льный

avalanchine

обва́льный рост престу́пности

total crime wave

буква́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

буква́льный

literal

буква́льный (досло́вный)

word for word

в буква́льом смы́сле сло́ва

in the literal sense of the word

днева́льн|ый <-ого> RZ. r.m. WOJSK.

днева́льный

orderly

днева́льный по ку́хне

kitchen attendant

обя́занности днева́льного

duties of orderly

подва́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подва́льный

basement

подва́льное помеще́ние

basement

окно́ подва́льного этажа́

basement window

подва́льный эта́ж

basement floor

подва́льная ле́стница

basement stairs

похва́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

1. похва́льный (досто́йный похвалы́):

похва́льный

commendable

похва́льный

praiseworthy

похва́льное достиже́ние

meritorious achievement

2. похва́льный (содержа́щий похвалу́):

похва́льный

praising

похва́льная гра́мота

certificate of merit

похва́льная гра́мота

letter of commendation

умыва́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

умыва́льный

wash

умыва́льные принадле́жности

washing kit

умыва́льная ко́мната

wash room

вышива́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вышива́льный

embroidery

вышива́льная маши́на

embroidery machine

вышива́льные ни́тки

embroidery thread

це́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно> PRZYM.

це́льный

whole

це́льный

one-piece

це́льный (о челове́ке)

of integrity

це́льный (о челове́ке)

whole-hearted

це́льное молоко́

full-cream [or whole] milk

реа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

реа́льный

real

реа́льный

actual

реа́льный (возмо́жный)

feasible

реа́льный (осуществи́мый)

workable

реа́льный (осуществи́мый)

practicable

реа́льный план

practicable plan

в реа́льном ми́ре

in the real world

реа́льное вре́мя INF.

real time

реа́льная сто́имость

actual cost

реа́льная сто́имость

real value

реа́льный дохо́д

real income

реа́льная це́нность

actual [or real] value

реа́льные фа́кты/собы́тия

actual facts/real events