Tłumaczenia dla hasła „штурмованный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

штурм|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk. CZ. cz. przech. WOJSK.

штурмова́ть

storm

штурмова́ть

assault

штурмова́ть przen.

conquer

штурмов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

штурмово́й

assault

штурмово́й

battle-plane

штурмово́е ору́дие

assault weapon [or gun]

штурмовщи́н|а <-ы> RZ. r.ż. pej.

штурмовщи́на

rush(ed) work

штурмовщи́на

production spurt

воро́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

очаро́ванный

fascinated

очаро́ванный

charmed

очаро́ванный

enchanted

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be fascinated [or charmed] by sb

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be under sb's spell

гофри́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. гофри́рованный (об оде́жде):

гофри́рованный

pleated

гофри́рованная ю́бка

pleated skirt

2. гофри́рованный (о мета́лле):

гофри́рованный

corrugated

штурмови́к <-а́> RZ. r.m.

штурмови́к

strike-fighter

штурмови́к

attack plane

шту́рманск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

шту́рманский

navigating

шту́рманский

navigator's

шту́рманский

navigation

шту́рманская унифо́рма

navigator's uniform

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. przen. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

жа́лованн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

брако́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM. EKOL.

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

оцифро́ванный

digitized

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> RZ. r.m.

аресто́ванный

person held in custody