Tłumaczenia dla hasła „бранчливый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

драчли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. (зади́ристый)

драчли́вый

streitsüchtig

драчли́вый

zänkisch

драчли́вый ма́льчик

streitsüchtiger Junge r.m.

драчли́вый как пету́х

Streithammel r.m.

уда́члив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уда́чливый

glücklich

уда́чливый

erfolgreich

уда́чливый

vom Erfolg begleitet

уда́чливый охо́тник

erfolgreicher Jäger r.m.

уда́чливый предпринима́тель

erfolgreicher Unternehmer r.m.

кичли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. pot. (надме́нный)

кичли́вый

großspurig

кичли́вый

eingebildet

ворчли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ворчли́вый

mürrisch

ворчли́вый

griesgrämig

доку́члив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

доку́чливый

lästig

доку́чливый

zudringlich

бодли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

бодли́вый

stößig

бодли́вый козе́л

stößiger Ziegenbock r.m.

сонли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

сонли́вый

schläfrig

сонли́вый

verschlafen

сонли́вый вид

verschlafenes Aussehen r.n.

крикли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. крикли́вый (о челове́ке):

крикли́вый

schreiend

крикли́вый реб...нок

schreiendes Baby r.n.

2. крикли́вый (неприя́тный):

крикли́вый

grellend

крикли́вый го́лос

schrille Stimme r.ż.

опа́слив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. опа́сливый (осторо́жный):

опа́сливый

vorsichtig

опа́сливый

behutsam

опа́сливый прохо́жий

vorsichtiger Passant r.m.

ступа́ть опа́сливым ша́гом по льду

mit behutsamen Schritten auf das Eis treten

2. опа́сливый (боязли́вый):

опа́сливый

zaghaft

опа́сливый

bange

вызыва́ть опа́сливое чу́вство

Besorgnis hervorrufen

блошли́в|ый <-ая, -ое> PRZYM.

блошли́вый

mit Flöhen

блошли́вый кот

Kater r.m. mit Flöhen

болтли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

болтли́вый

geschwätzig

болтли́вый

schwatzhaft

боязли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

боязли́вый

ängstlich

боязли́вый

furchtsam

сварли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

сварли́вый

zänkisch

сварли́вый

kratzbürstig

смазли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. iron. pot. (милови́дный, хоро́шенький)

смазли́вый

niedlich

смазли́вый

hübsch

смазли́вое лицо́

niedliches Gesicht r.n.