Tłumaczenia dla hasła „Kater“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] RZ. r.m.

1. Kater (männliche Katze):

Kater

кот r.m.

der gestiefelte Kater

кот в сапога́х

2. Kater pot. (Unwohlsein nach übertriebenem Alkoholgenuss):

Kater

похме́лье r.n.

einen Kater haben

с похме́лья

Katze <-, -n> [ˈkatsə] RZ. r.ż.

Katze

ко́шка r.ż.

für die Katz sein pot. (umsonst sein)

пойти́ коту́ под хвост

die Katze im Sack kaufen przen.

купи́ть кота́ в мешке́

die Katze aus dem Sack lassen przen.

разгласи́ть та́йну

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen pot.

ходи́ть вокру́г да о́коло

Przykładowe zdania ze słowem Kater

einen Kater haben

с похме́лья

der gestiefelte Kater

кот в сапога́х

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wintergarten Varietés in der ausverkauften Weihnachtsshow Zimt&Zauber – Der gestiefelte Kater sein wohl jüngstes Publikum.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spiels wird ein Spieler ausgewählt, der den Kater darstellt.

de.wikipedia.org

Die Käufer hatten das zusätzliche Vergnügen, den kleinen schwarzen Kater zu suchen, den er regelmäßig auf den Titelseiten unterbrachte.

de.wikipedia.org

Ein alter grauer Kater erscheint auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Da taucht der Archivarius mit seinem Papagei auf, und beide kämpfen gegen das alte Weib und seinen schwarzen Kater.

de.wikipedia.org

Der Kater fängt weiter Rebhühner und macht sich bei Hofe beliebt.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages mit seiner Frau in den Keller steigt, kommt ihm der Kater zwischen die Füße.

de.wikipedia.org

Als er den Sarg öffnet, springt ein Kater heraus.

de.wikipedia.org

Aber eines Tages fand ich einen halbverhungerten Kater zwischen den Müllcontainern.

de.wikipedia.org

Die Gestalt des Katers basiert auf der Grinsekatze.

de.wikipedia.org