Tłumaczenia dla hasła „выпрашивать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

опра́шива|ть cz. ndk., опроси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

опра́шивать

abfragen

опра́шивать

befragen

спра́шива|ть cz. ndk., спроси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

спра́шивать

fragen

спра́шивать (расспра́шивать)

ausfragen

спра́шивать (разреше́ния)

um Erlaubnis bitten

спра́шивать с кого́-ли́бо

jdn zur Rede stellen

спра́шивать ученика́

den Schüler abfragen

кто его́ спра́шивает? (по телефо́ну)

wer ist dran (am Telefon)?

упра́шива|ть cz. ndk., упроси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

упра́шивать

inständig bitten

она́ не заста́вила себя́ упра́шивать

sie ließ sich nicht lange bitten

запра́шива|ть cz. ndk., запроси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (о чём-ли́бо)

запра́шивать

anfragen

запра́шивать

anfordern

допра́шива|ть cz. ndk., допроси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

допра́шивать

verhören

допра́шивать

vernehmen

допра́шивать обвиня́емого

den Angeklagten verhören

допра́шивать свиде́телей

die Zeugen vernehmen

выпа́лива|ть cz. ndk., вы́палить f. dk. CZ. (н)cz. przech. -ю, -ешь

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

feuern

выпа́ливать из ружья́

aus dem Gewehr feuern

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

ausplaudern

выпа́ливать но́вости

die Nachrichten ausplaudern

выпла́кива|ть cz. ndk., вы́плакать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. выпла́кивать (изли́ть):

выпла́кивать

sich ausweinen

выпла́кивать го́ре/оби́ду

sein Schmerz/Leid ausweinen

выпла́кивать все глаза́

sich die Augen ausweinen

2. выпла́кивать (вы́просить):

выпла́кивать

erbitten

выпла́кивать себе́ проще́ния

um Vergebung bitten

выпла́чива|ть cz. ndk., вы́платить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

выпла́чивать

zahlen

выпла́чивать

auszahlen

выпла́чивать зарпла́ту

den Lohn [или das Gehalt] auszahlen

постепе́нно выпла́чивать

in Raten zahlen

выпла́чивать долг

die Schuld tilgen

выпла́чивать вознагражде́ние

abfinden

выпла́чивать дивиде́нды

Dividenden ausschütten