Tłumaczenia dla hasła „вытереться“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

втира́|ться cz. ndk., втере́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

втира́ться

sich hineindrängen

втира́ться

sich einschleichen

втира́ться в дове́рие к кому́-ли́бо przen.

jds Vertrauen gewinnen

вытира́|ть cz. ndk., вы́тереть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. вытира́ть (де́лать чи́стым, сухи́м):

вытира́ть

abwischen

вытира́ть

abtrocknen

вытира́ть ру́ки

die Hände abwischen

2. вытира́ть (изна́шивать):

вытира́ть

abnutzen

тере́ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. трусь, тр...шься

1. тере́ться (тере́ть себя́ чем-ли́бо):

тере́ться

sich (ab)reiben

тере́ться полоте́нцем

sich mit einem Tuch abreiben

тере́ться моча́лкой

sich mit einem Bastwisch reiben

2. тере́ться (прижима́ться):

тере́ться

sich anschmiegen

тере́ться у ног

jdm um den Bart gehen

тере́ться об огра́ду

sich an den Zaun drücken

3. тере́ться przen. pot. (быть во́зле кого́-ли́бо):

тере́ться

verkehren

тере́ться

umgehen

тере́ться о́коло поли́тиков

mit Politikern verkehren

тере́ться во́зле знамени́тостей

mit Berühmtheiten verkehren

стира́|ться¹ cz. ndk., стере́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься (снима́ться, сходи́ть при тре́нии)

стира́ться

sich durch Reiben entfernen lassen

э́ти черни́ла стира́ются рези́нкой

diese Tinte lässt sich mit dem Radiergummi entfernen

обтере́ться f. dk. CZ. cz. zwr. оботру́сь, оботрёшься

обтере́ться → обтира́ться

Zobacz też обтира́ться

обтира́|ться cz. ndk., обтере́ться f. dk. CZ. cz. przech. -юсь, -ешься

1. обтира́ться (вы́тереться):

обтира́ться

sich abwischen

обтира́ться

sich abtrocknen

обтира́ться

sich abreiben

обтира́ться полоте́нцем с головы́ до ног

sich mit einem Tuch vom Kopf bis Fuß abtrocknen

2. обтира́ться (сноси́ться):

обтира́ться

sich abnutzen

рукава́ пальто́ обтёрлись

die Mantelärmel haben sich abgenutzt