Tłumaczenia dla hasła „вёдер“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

ве́т|ер <-ра> RZ. r.m.

ве́тер

Wind r.m.

на ветру́

im Wind

попу́тный ве́тер

günstiger Wind

держа́ть нос по́ ветру przen.

seine Fahne nach dem Wind drehen

не броса́ть слов на ве́тер

zu seinem Wort stehen

ве́чер <-а> RZ. r.m.

1. ве́чер (часть су́ток):

ве́чер

Abend r.m.

под ве́чер

gegen Abend

до́брый ве́чер!

guten Abend!

ещё не ве́чер

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. ве́чер (мероприя́тие):

ве́чер

Abendveranstaltung r.ż.

ве́ер <-а> RZ. r.m.

ве́ер

Fächer r.m.

те́ндер <-а> RZ. r.m.

1. те́ндер ж.-д., NAUT.:

те́ндер

Tender r.m.

2. те́ндер MOT.:

те́ндер

Spannschloss r.m.

ведр|о́ <-а́> RZ. r.n.

ведро́

Eimer r.m.

ведро́ для му́сора

Mülleimer r.m.

ли́дер <-а> RZ. r.m.

1. ли́дер пол:

ли́дер

Führer r.m.

ли́дер

Leitfigur r.ż.

ли́дер оппози́ции

Oppositionsführer r.m.

полити́ческие ли́деры

führende Politiker r.m. l.mn.

2. ли́дер GOSP.:

ли́дер

Vorreiter r.m.

3. ли́дер SPORT:

ли́дер

Tabellenführer r.m.

ли́дер консо́рциума

Konsortialführer r.m.

ли́дер на ры́нке

Marktführer r.m.

фи́дер <-a> RZ. r.m. TECHNOL.

фи́дер

Abgang r.m.

фи́дер

Feeder r.m.

фи́дер

Speiseleitung r.ż.

о́рдер <-a> RZ. r.m.

о́рдер

Order r.ż.

о́рдер

Anweisung r.ż.

о́рдер (тало́н)

Gutschein r.m.

о́рдер (тало́н)

Bezugsschein r.m.

о́рдер на аре́ст

Haftbefehl r.m.

о́рдер на о́быск

Durchsuchungsbefehl r.m.

I . ведь PART.

ведь

ja

ведь

wirklich

ведь я не спо́рю!

ich streite ja gar nicht!

ведь пра́вда?

ist doch wahr?

II . ведь SPÓJ.

ведь

denn

ведь

doch

везде́ PRZYSŁ.

везде́

überall

везде́ и всю́ду

an allen Ecken und Enden

ве́дени|е <-я> RZ. r.n.

ве́дение

Zuständigkeit r.ż.

э́то не в и́х ве́дении

dazu haben sie keine Befugnis

в чьём э́то ве́дении?

wer ist dafür zuständig?

гре́йдер <-a> RZ. r.m.

гре́йдер

Ruderchampion r.m.

гре́йдер

Rudermeister r.m.

ве́да|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. ве́дать устар:

ве́дать

wissen

2. ве́дать (чем-ли́бо):

ве́дать

verwalten

ве́дать

leiten

кто ве́дает э́тим?

wer ist dafür zuständig?

ве́домо PRZYSŁ.

ве́домо

bekannt

с ве́дома или без ве́дома кого́-ли́бо

mit oder ohne jds Kenntnis

ве́дьм|а <-ы> RZ. r.ż.

1. ве́дьма (зла́я волше́бница):

ве́дьма

Hexe r.ż.

2. ве́дьма pej. pot. (сварли́вая же́нщина):

ве́дьма

Drachen r.m.

ве́дьма

zänkisches Weib r.n.

ве́реск <-а> RZ. r.m.

ве́реск

Heidekraut r.n.