Tłumaczenia dla hasła „доводящий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

говоря́щ|ий <-яя, -ее> PRZYM.

говоря́щий

sprechend

руководя́щ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle r.ż.

руководя́щая си́ла

Führungskraft r.ż.

руководя́щая до́лжность

Führungsposition r.ż.

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe r.ż.

руководя́щий при́нцип

Richtsatz r.m.

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft r.ż.

разводя́щ|ий <-его> RZ. r.m. только l.poj. WOJSK.

разводя́щий

Wachhabende(r) r.ż. (r.m.)

подходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment r.m.

подходя́щий челове́к

passender Mensch r.m.

подходя́щее ме́сто

passende Stelle r.ż.

восходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte r.m. aufsteigenden Grades l.mn.

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern r.m.

восходя́щая интона́ция JĘZ.

aufsteigende Intonation r.ż.

входя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. ADM.

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen l.mn.

исходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz r.ż.

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

преходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler r.m.

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester r.ż.

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

всеви́дящий

allsehend

всеви́дящее о́ко

allsehendes Auge r.n.

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

неподходя́щий

unpassend

неподходя́щий

unangemessen

неподходя́щее вре́мя

unpassende Zeit r.ż.

неподходя́щая компа́ния

schlechte Gesellschaft r.ż.

дов|оди́ть cz. ndk., довести́ f. dk. CZ. cz. przech. -ожу́, -о́дишь

1. доводи́ть (доку́да-ли́бо):

доводи́ть

hinführen

доводи́ть

begleiten

доводи́ть ребёнка до до́ма

ein Kind nach Hause bringen

2. доводи́ть przen. (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

bringen

доводи́ть во́ду до кипе́ния

Wasser zum Kochen bringen

доводи́ть де́ло до конца́ przen.

die Sache zu Ende führen

кого́-ли́бо до слёз przen.

jdn zum Weinen bringen

доводи́ть до све́дения книжн

zur Kenntnis bringen

дово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

дово́льный

zufrieden

довое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

довое́нный

Vorkriegs-

бодря́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind r.m.

звеня́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme r.ż.