Tłumaczenia dla hasła „доимый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

роди́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal r.n.

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher r.m.

мни́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль GOSP.

Scheingewinn r.m.

мни́мый коммерса́нт GOSP.

Scheinkaufmann r.m.

ози́м|ый <-ая, -ое> PRZYM. BOT.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen l.mn.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

до́бр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

1. до́брый (хоро́ший):

до́брый

gut

до́брый день!

guten Tag!

всего́ до́брого!

alles Gute!

бу́дьте добры́, помоги́те мне!

seien Sie so gut und helfen Sie mir!

по до́брыйой во́ле

freiwillig

до́брыйая полови́на

gut die Hälfte

2. до́брый (добросерде́чный):

до́брый

gutmütig

3. до́брый (ка́чественный):

до́брый

von guter Qualität

до́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

до́нный

Grund-

до́нные ры́бы

Grundfische r.m. l.mn.

до́хл|ый <-ая, -ое> PRZYM. (боле́зненный)

до́хлый

kränklich

до́хлый

schwächlich

до́хлый на вид ю́ноша

schwächlicher Junge r.m.

уж о́чень он до́хлый

er sieht sehr schwächlich aus

до́хлые му́хи

tote Fliegen r.ż. l.mn.

дои́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

дои́льный

Melk-

дои́льный аппара́т

Melkapparat r.m.

дои́льный бидо́н

Melkeimer r.m.

дои́льная устано́вка

Melkanlage r.ż.

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen r.n.

люби́мое блю́до

Leibgericht r.n.

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung r.ż.

люби́мое заня́тие

Hobby r.n.

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ви́димый

sichtbar

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

ве́дом|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ве́домый

bekannt

ему́ не ве́дом страх

er kennt keine Angst

до́лжн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. до́лжный (подоба́ющий):

до́лжный

gebührend

2. до́лжный (полага́ющийся):

до́лжный

nötig

оказа́ть до́лжную по́мощь

erforderliche Hilfe leisten

доща́т|ый <-ая, -ое> PRZYM. (сде́ланный из до́сок)

доща́тый

Bretter-

доща́тый

Dielen-

доща́тый пол

Dielenfußboden r.m.

доща́тый забо́р

Bretterzaun r.m.

дои́ть cz. ndk., вы́доить f. dk. CZ. cz. przech. дою́, до́ишь

дои́ть

melken

са́м|ый <-ая, -ое> ZAIM. определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende