Tłumaczenia dla hasła „достигнувший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

постига́|ть cz. ndk., пости́гнуть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. постига́ть (понима́ть):

постига́ть

erfassen

постига́ть

begreifen

2. постига́ть (о несча́стье и т.п.):

постига́ть

befallen

постига́ть

heimsuchen

достига́|ть cz. ndk., дости́гнуть, дости́чь f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

достига́ть

erreichen

достига́ть грани́цы

die Grenze erreichen

достига́ть разме́ров

eine gewisse Größe erreichen

достига́ть глубо́кой ста́рости

ein hohes Alter erreichen

достига́ть взаимопонима́ния

gegenseitiges Verständnis erzielen

достига́ть согла́сия

Einverständnis erlangen

достига́ть успе́хов

Erfolg erzielen

достиже́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. достиже́ние (како́й-ли́бо це́ли):

достиже́ние

Erreichung r.ż.

достиже́ние

Erlangung r.ż.

достиже́ние

Erzielung r.ż.

по достиже́нии совершенноле́тия

nach Erlangung der Volljährigkeit

2. достиже́ние (успе́х):

достиже́ние

Erfolg r.ż.

достиже́ние

Leistung r.ż.

достиже́ние

Errungenschaft r.ż.

достижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

достижи́мый

erreichbar

досто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> PRZYM.

1. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

würdig

2. досто́йный (заслу́женный):

досто́йный

gerecht

досто́йный

gebührend

3. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

wert

досто́йный подража́ния

nachahmenswert

досто́йный восхище́ния

bewundernswert

досто́йный любви́

liebenswert

доста́вщик <-а> RZ. r.m., доста́вщиц|а <-ы> RZ. r.ż.

доста́вщик

Lieferant(in) r.m. (r.ż.)

достоя́ни|е <-я> RZ. r.n.

достоя́ние

Eigentum r.n.

достоя́ние

Besitz r.m.

достоя́ние

Gut r.n.

о́бщее достоя́ние

Gemeingut r.n.

стать достоя́нием исто́рии

in die Geschichte eingehen

сде́лать достоя́нием обще́ственности

der Öffentlichkeit zugänglich machen

досту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. досту́пный и przen. (подходя́щий для мно́гих или для всех):

досту́пный

zugänglich

по досту́пной цене́

erschwinglich

2. досту́пный (лёгкий для понима́ния):

досту́пный

fassbar

досту́пный

verständlich

в легкодосту́пной фо́рме

in leicht verständlicher Form