Tłumaczenia dla hasła „дудак“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

суда́к <-а́> RZ. r.m. ZOOL.

суда́к

Zander r.m.

чуда́к <-а́> RZ. r.m.

чуда́к

Eigenbrötler r.m.

чуда́к

Sonderling r.m.

дура́к <-а́> RZ. r.m.

дура́к

Dummkopf r.m.

дура́к

Narr r.m.

валя́ть дурака́

den Dummen spielen

держа́ть кого́-ли́бо за дурака́

jdn für dumm verkaufen

остава́ться в дурака́х

der Dumme sein

ду́дк|а <-и> RZ. r.ż.

1. ду́дка MUZ. (продо́льная фле́йта):

ду́дка

Flöte r.ż.

пасту́шья ду́дка

Hirtenflöte

игра́ть на ду́дке

auf der Flöte spielen

2. ду́дка (подчиня́ться кому́-ли́бо):

ду́дка

sich jdm unterwerfen

пляса́ть под чужу́ю ду́дку

nach jemandes Pfeife tanzen

дуг|а́ <-и́> RZ. r.ż. MAT.

дуга́ (ча́сть окру́жности)

Bogen r.m.

описа́ть дугу́

einen Bogen ziehen

во́льтовая дуга́ FIZ.

Lichtbogen

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

jdn zwingen etw zu tun

дука́т <-а> RZ. r.m. HIST.

дука́т

Dukat r.m.

золото́й дука́т

goldener Dukat r.m.

ду́м|а <-ы> RZ. r.ż.

1. ду́ма книжн:

ду́ма

Gedanke r.m.

ду́мать ду́му

sinnen

2. ду́ма устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии):

ду́ма

Volkslied r.n.

3. ду́ма HIST.:

ду́ма

Duma r.ż. (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)

Госуда́рственная Ду́ма

Staatsduma r.ż.

Госуда́рственная Ду́ма

Unterhaus r.n.

городска́я ду́ма

Stadtrat r.m.

душ|а́ <-и́> RZ. r.ż.

душа́

Seele r.ż.

душа́ моя́! (обраще́ние)

mein(e) Liebe(r)!

все́й душо́й

mit Leib und Seele

в глубине́ души́

innerlich

в глубине́ души́

im Grunde des Herzens

жить душа́ в ду́шу

ein Herz und eine Seele sein

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

jdm sein Herz ausschütten

ско́лько душе́ уго́дно

so viel das Herz begehrt

ско́лько душе́ уго́дно

nach Herzenslust