Tłumaczenia dla hasła „душманы“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

дурма́н <-а> RZ. r.m.

1. дурма́н (ядови́тое расте́ние):

дурма́н

Stechapfel r.m.

ли́стья дурма́на

Blätter r.n. l.mn. der Rauschgiftpflanze

2. дурма́н (опьяне́ние):

дурма́н

Rausch r.m.

за́пах дурма́на

Rauschgeruch r.m.

душе́вн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. душе́вный (вну́тренний):

душе́вный

seelisch

душе́вный

innerlich

душе́вное состоя́ние

Gemütszustand r.m.

душе́вное споко́йствие

Seelenfrieden r.m.

2. душе́вный (серде́чный):

душе́вный

herzlich

душе́вный

innig

ду́ш|ный <-ая, -ое; -ен, -на́, -но> PRZYM.

ду́шный

stickig

ду́шный

schwül

ду́шно PRZYSŁ.

ду́шно

schwül

ду́шно

stickig

в ко́мнате ду́шно

im Zimmer ist es schwül

мне ду́шно

mir ist heiß

в купе́ ду́шно

im Abteil ist es stickig

штан|ы́ <-о́в> RZ. l.mn.

штаны́

Hose r.ż.

душ|а́ <-и́> RZ. r.ż.

душа́

Seele r.ż.

душа́ моя́! (обраще́ние)

mein(e) Liebe(r)!

все́й душо́й

mit Leib und Seele

в глубине́ души́

innerlich

в глубине́ души́

im Grunde des Herzens

жить душа́ в ду́шу

ein Herz und eine Seele sein

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

jdm sein Herz ausschütten

ско́лько душе́ уго́дно

so viel das Herz begehrt

ско́лько душе́ уго́дно

nach Herzenslust

ду́м|а <-ы> RZ. r.ż.

1. ду́ма книжн:

ду́ма

Gedanke r.m.

ду́мать ду́му

sinnen

2. ду́ма устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии):

ду́ма

Volkslied r.n.

3. ду́ма HIST.:

ду́ма

Duma r.ż. (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)

Госуда́рственная Ду́ма

Staatsduma r.ż.

Госуда́рственная Ду́ма

Unterhaus r.n.

городска́я ду́ма

Stadtrat r.m.

I . ду́ма|ть cz. ndk., поду́мать f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь (о чём-ли́бо)

ду́мать

denken an +B.

ду́мать

nachdenken über +B.

II . ду́ма|ть cz. ndk., поду́мать f. dk. CZ. cz. nieprzech. (име́ть в виду́)

ду́мать

glauben

ду́мать

meinen

совсе́м и не ду́маю

ich denke gar nicht daran

и не ду́майте!

wagen Sie es bloß nicht!

поду́мать то́лько!

o du meine Güte!

как вы могли́ поду́мать?

wo denken Sie hin?

и не поду́маю!

ich denke nicht daran!

бушме́н <-а> RZ. r.m. l.mn., бушме́нк|а <-и> RZ. r.ż.

бушме́н

Buschmann r.m.

бушме́н

Buschfrau r.ż.