Tłumaczenia dla hasła „замызганный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

заме́шанный

verwickelt

быть заме́шанным во что-ли́бо

in etw verwickelt sein

быть заме́шанным во что-ли́бо

seine Hand im Spiel haben

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. (челове́к)

задёрганный

abgehetzt

балага́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

балага́нный

Schaubuden-

балага́нное представле́ние

Schaubudenvorstellung r.ż.

балага́нное представле́ние

Posse r.ż.

балага́нное представле́ние

Hanswursterei r.ż.

балага́нный посту́пок pot.

grobe Handlung r.ż.

заму́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный przen. (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

заме́длен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

заме́дленный

verlangsamt

заме́дленный ход

verlangsamter Gang r.m.

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit r.ż.

за́данное вре́мя GOSP.

Richtzeit r.ż.

за́данный показа́тель TECHNOL.

Vorgabe r.ż.

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt

замыка́ни|е <-я> RZ. r.n. ELEKTROT.

коро́ткое замыка́ние

Kurzschluss r.m.

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пору́ганный

geschändet

пору́ганная честь

geschändete Ehre

издёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

издёрганный

geplagt

издёрганный

gequält

издёрганный челове́к

geplagter Mensch r.m.

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

I . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного PRZYM.

и́згнанный

vertrieben

II . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного RZ. r.m.

и́згнанный

Vertriebener r.m.

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. свя́занный и przen.:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный FIZ.:

свя́занный

kohärent

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

неразга́дан|ный <-ная, -ное; -, -а ,-о> PRZYM.

1. неразга́данный (нерасшифро́ванный):

неразга́данный

ungelöst

неразга́данная на́дпись

nicht entzifferte Inschrift r.ż.

неразга́данное посла́ние

verschlüsselte Botschaft r.ż.

2. неразга́данный (непоня́тный):

неразга́данный

unverständlich

неразга́данный

unbegreiflich

неразга́данный сюже́т

unverständliche Fabel r.ż.

неразга́данная зага́дка

seltsames Rätsel r.n.

3. неразга́данный (зага́дочный):

неразга́данный

merkwürdig

неразга́данный

unerklärlich

неразга́данная та́йна

unerklärliches Geheimnis r.n.

неразга́данное про́шлое

unaufgeklärte Vergangenheit r.ż.

замыслова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. (сло́жный)

замыслова́тый

ausgeklügelt

замыслова́тый

kompliziert

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

организо́ванный

organisiert

организо́ванная престу́пность

das organisierte Verbrechen

проходи́ть в организо́ванном поря́дке

in organisierter Reihenfolge

организо́ванные де́йствия

organisierte Handlungen r.ż. l.mn.