Tłumaczenia dla hasła „запихиваемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord r.m.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer r.m.

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INF.

Schreibkopf r.m.

запи́сывающее устро́йство

Schreiber r.m.

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit r.ż.

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle r.ż.

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> PRZYM. INF.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben l.mn.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande r.ż.

запива́|ть cz. ndk., запи́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech. -ю, -ешь

запива́ть

mit Wasser trinken

запива́ть табле́тку водо́й

die Tablette mit Wasser einnehmen

запи́ть с го́ря

vor Kummer zu trinken anfangen

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken r.m.

запи́сыва|ть cz. ndk., записа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

aufschreiben

запи́сывать

notieren

у тебя́ есть чем записа́ть?

hast du was zum Schreiben?

запи́сывать в па́мять INF.

abspeichern

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

eintragen

запи́сывать

einschreiben

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

(ver)buchen

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

aufnehmen

запи́сыва|ться cz. ndk., записа́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

sich einschreiben

запи́сываться

sich eintragen

2. запи́сываться (встава́ть на учёт, в о́чередь):

запи́сываться

sich anmelden

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> RZ. r.m., опека́ем|ая <-ой> RZ. r.ż.

опека́емый

Mündel r.n.

опека́емый

Bevormundete r.m. o r.ż.

спи́хива|ть cz. ndk., спихну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

спи́хивать

herunterstoßen

спи́хивать

herunterdrängen

спи́хивать

hinabstoßen

спи́хивать генера́льного руководи́теля с занима́емого им поста́

den Generaldirektor von seinem Posten verdrängen

спихну́ть с рук

etw herunterstoßen

впи́хива|ть cz. ndk., впихну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (кого́-ли́бо/что-ли́бо во что-ли́бо)

впи́хивать

hineinzwängen

впи́хивать

hineinpferchen

выдыхаемый ZŁ.

Hasło od użytkownika

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft