Tłumaczenia dla hasła „заслеженный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

verdient

заслу́женный

verdienstvoll

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

wohlverdient

незаслу́жен|ный <-ная ,-ное; -, -на, -но> PRZYM.

незаслу́женный

unverdient

заса́ленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot. (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus r.m.

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> PRZYM.

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

засне́ж...н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

засне́ж...нный

verschneit

засне́ж...нный двор

verschneiter Hof

заса́харенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заса́харенный

kandiert

заса́харенные оре́хи

kandierte Nüsse r.ż. l.mn.

заса́харенные фру́кты

kandierte Früchte r.ż. l.mn.

насле́дственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

насле́дственный

Erb-

насле́дственная боле́знь

Erbkrankheit r.ż.

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen r.n.

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände r.ż. l.mn.

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen r.ż. l.mn.

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas r.n.

за́спанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

сжи́женный PRZYM.

Hasło od użytkownika

сжи́женный

flüssig, verflüssigt