Tłumaczenia dla hasła „кобылка“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

кобы́л|а <-ы> RZ. r.ż.

кобы́ла

Stute r.ż.

копи́лк|а <-и> RZ. r.ż.

копи́лка

Sparschwein r.n.

коси́лк|а <-и> RZ. r.ż.

коси́лка

Rasenmäher r.m.

посы́лк|а <-и> RZ. r.ż.

посы́лка

Paket r.n.

посы́лка

Päckchen r.n.

посы́лка (посыла́ние)

Versand r.m.

посы́лка с гуманита́рной по́мощью

Hilfslieferung r.ż.

ко́бр|а <-ы> RZ. r.ż. ZOOL.

ко́бра

Kobra r.ż.

кобе́|ль <-ля́> RZ. r.m.

1. кобе́ль ZOOL.:

кобе́ль

Rüde r.m.

2. кобе́ль wulg. (похотли́вый мужчи́на):

кобе́ль

triebgesteuerter Mann r.m.

кобур|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

1. кобура́ (футля́р для пистоле́та):

кобура́

Revolvertasche r.ż.

кобура́

Pistolenhalfter r.n.

2. кобура́ (су́мка у седла́):

кобура́

Satteltasche r.ż.

ко́бальт <-а> RZ. r.m.

ко́бальт

Kobalt r.n.

ссы́лк|а¹ <-и> RZ. r.ż.

1. ссы́лка (де́йствие):

ссы́лка

Ausweisung r.ż.

ссы́лка

Verbannung r.ż.

2. ссы́лка (состоя́ние):

ссы́лка

Verbannung r.ż.

ссы́лка

Exil r.n.

буты́лк|а <-и> RZ. r.ż.

буты́лка

Flasche r.ż.

буты́лка из-под молока́

leere Milchflasche r.ż.

ухмы́лк|а <-и> RZ. r.ż. pot.

ухмы́лка

Schmunzeln r.n.

ухмы́лка

Grinsen r.n.

глу́пая ухмы́лка

blödes Grinsen r.n.

самодово́льная ухмы́лка

selbstzufriedenes Schmunzeln r.n.

вы́сылк|а <-и> RZ. r.m.

1. вы́сылка (отпра́вка):

вы́сылка

(Ab)Sendung r.ż.

вы́сылка бандеро́лей и пи́сем

Absendung von Briefen und Paketen

2. вы́сылка (администрати́вное наказа́ние):

вы́сылка

Ausweisung r.ż.

вы́сылка

Verbannung r.ż.

отсы́лк|а <-и> RZ. r.ż.

отсы́лка

Versand r.m.

отсы́лка (ссы́лка в те́ксте)

Querverweis r.m.

отсы́лка наза́д

Retoursendung r.ż.

обде́лк|а <-и> RZ. r.ż.

1. обде́лка BUD.:

обде́лка

Verschalung r.ż.

обде́лка

Verkleidung r.ż.

обде́лка тонне́ля

Tunnelverschalung r.ż.

ка́менная обде́лка

Steinverkleidung r.ż.

2. обде́лка (обрабо́тка):

обде́лка

Bearbeitung r.ż.

обде́лка алма́зов

Bearbeitung r.ż. von Diamanten

обде́лка кож

Pelzbearbeitung r.ż.

ку́колк|а <-и> RZ. r.ż.

1. ку́колка уменьши́тельное:

ку́колка

Püppchen r.n.

2. ку́колка ZOOL.:

ку́колка

Puppe r.ż.

бобы́|ль <-ля> RZ. r.m.

1. бобы́ль pot. (бессеме́йный челове́к):

бобы́ль

Junggeselle r.m.

оста́ться бобы́лем

Junggeselle r.m. bleiben

2. бобы́ль (в Росси́и до 1917 г.: безземе́льный крестья́нин):

бобы́ль

landloser Bauer r.m.

коро́бк|а <-и> RZ. r.ż.

коро́бка

Schachtel r.ż.

карто́нная коро́бка

Karton r.m.

коро́бка конфе́т

Pralinenschachtel r.ż.

дверна́я коро́бка

Türrahmen r.m.

черепна́я коро́бка ANAT.

Schädeldach r.n.

коро́бка переда́ч MOT.

Getriebe r.n.

коро́бочная компа́ния przen. GOSP.

Schachtelgesellschaft r.ż.

бе́лк|а <-и> RZ. r.ż.

1. бе́лка (живо́тное):

бе́лка

Eichhörnchen r.n.

2. бе́лка (мех):

бе́лка

Feh r.n.

бе́лка

Eichhörnchenfell r.n.

верте́ться как бе́лка в колесе́ przen.

hin und her hetzen

ба́лк|а <-и> RZ. r.ż.

ба́лка

Balken r.m.

ба́лка (широ́кий овра́г)

Schlucht r.ż.

бу́лк|а <-и> RZ. r.ż.

бу́лка

Semmel r.ż.

бу́лка

Brötchen r.n.

све́жая бу́лка

frische Semmel

сдо́бная бу́лка

Milchbrötchen r.n.