Tłumaczenia dla hasła „кош“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

ковш <ковша́> RZ. r.m.

1. ковш TECHNOL.:

ковш

Kelle r.ż.

ковш

Schöpfkelle r.ż.

ковш

Kübel r.m.

лите́йный ковш

Pfanne r.ż.

лите́йный ковш

Gießpfanne r.ż.

ковш экскава́тора

Baggereimer r.m.

2. ковш NAUT. (бу́хта для судо́в):

ковш

Bucht r.ż.

кок <ко́ка> RZ. r.m. NAUT.

кок

Schiffskoch r.m.

кол <кола́> RZ. r.m.

кол

Pfahl r.m.

ком <ко́ма> RZ. r.m.

ком

Klumpen r.m.

ком

Kloß r.m.

ком

Ball r.m.

сне́жный ком

Schneeball r.m.

кот <кота́> RZ. r.m.

кот

Kater r.m.

кот напла́кал przen.

sehr wenig

всё коту́ под хвост przen.

für die Katz

купи́ть кота́ в мешке́ przen.

die Katze im Sack kaufen

код <ко́да> RZ. r.m.

код

Kode r.m.

код

Schlüssel r.m.

телефо́нный код

Vorwahlnummer r.ż.

код банка

Bankleitzahl r.ż.

штрихово́й код (на това́рах)

Strichkode r.m.

кон <ко́на> RZ. r.m.

кон

Einsatz r.m.

взять де́ньги с ко́на

beim Hasardspiel gewinnen

поста́вить на кон (внести́ ста́вку)

seinen Einsatz machen

поста́вить на кон (подве́ргнуться ри́ску)

riskieren

сыгра́ть оди́н кон

einen Satz spielen

куш <ку́ша> RZ. r.m.

сорва́ть куш (большу́ю су́мму)

einen großen Batzen Geld abbekommen

жи́рный куш

ein fetter Braten

грош <гроша́> RZ. r.m.

грош

Groschen r.m.

э́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного не сто́ит

das ist nicht mal einen Pfifferling wert

рабо́тать за гроши́ przen.

für einen Hungerlohn arbeiten

не име́ть за душо́й ни гроша́ pot.

völlig blank sein

кокс <ко́кса> RZ. r.m.

кокс

Koks r.m.

кого́ ZAIM. от кто

кого́

wessen

кого́

wen

ко́со PRZYSŁ.

ко́со

schräg

ко́со

schief

смотре́ть ко́со

jdn schief ansehen

ко́ж|а <-и> RZ. r.ż.

1. ко́жа MED.:

ко́жа

Haut r.ż.

сбра́сывать с себя́ ко́жу

sich häuten

ко́жа да ко́сти przen.

nur noch Haut und Knochen

из ко́жи вон лезть przen.

sich für etw abstrampeln

из ко́жи вон лезть przen.

sich die größte Mühe geben

2. ко́жа (материа́л):

ко́жа

Leder r.n.

натура́льная ко́жа

Echtleder r.n.

замени́тель ко́жи

Kunstleder r.n.

изде́лия из ко́жи

Lederwaren l.mn.

ко́л|а <-ы> RZ. r.ż.

ко́ла

Cola r.ż.

кому́ ZAIM. C. от кто

кому́

wem

конь <коня́> RZ. r.m.

конь

Pferd r.n.

коне́й на перепра́ве не меня́ют

in der Furt wechselt man keine Pferde

кор|а́ <-ы́> RZ. r.ż. BOT.

кора́

Rinde r.ż.

кора́ головно́го мо́зга ANAT.

Hirnrinde r.ż.

земна́я кора́ GEOL.

Erdkruste r.ż.

корд <ко́рда> RZ. r.m.

корд

Kord(samt) r.m.

корд-шнур

Kordschnur r.ż.

пальто́ из ко́рда

Kordmantel r.m.

корж <коржа́> RZ. r.m.

корж

Fladen r.m.

корж све́жей вы́печки (лепёшки)

frisch gebackene Fladen l.mn.

корм <ко́рма> RZ. r.m.

корм

Futter r.n.

корм

Tiernahrung r.ż.