Tłumaczenia dla hasła „кроемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

кро́вн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. кро́вный (ро́дственный):

кро́вный

leiblich

кро́вный

blutsverwandt

2. кро́вный przen. (интере́сы):

кро́вный

eigen

кро́вный

ureigen

кро́ме PRZYIM. + D.

кро́ме

außer

кро́ме того́

außerdem

кро́мк|а <-и> RZ. r.ż.

кро́мка

Kante r.ż.

кро́мка

Rand r.m.

кроке́т|ы <-ов> RZ. l.mn.

кроке́ты

Kroketten r.ż. l.mn.

кро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> PRZYM.

кро́ткий

sanft

кро́ткий

mild

кро́ткий как ове́чка

lammfromm

роди́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal r.n.

прое́м <-а> RZ. r.m.

прое́м

Wandöffnung r.ż.

прое́м две́ри

Türöffnung r.ż.

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

bedeckt

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

überdacht

кры́тый бассе́йн

Hallenbad r.n.

кры́тый ры́нок

Markthalle r.ż.

кра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

1. кра́сный (цвет):

кра́сный

rot

Кра́сная ша́почка

Rotkäppchen r.n.

кра́сное де́рево

Mahagoni r.n.

кра́сный уголо́к

Kulturraum r.m.

кра́сное сто́рно GOSP.

Gegenbuchung r.ż.

2. кра́сный (в наро́дной ре́чи и поэ́зии):

кра́сный

schön

не ра́ди кра́сного словца́ przen.

nicht der schönen Worte wegen

3. кра́сный HIST.:

кра́сный

revolutionär

кра́сный

dem Sinn der Oktoberrevolution entsprechend

Кра́сная А́рмия

die Rote Armee