Tłumaczenia dla hasła „лопаемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

опека́ем|ый <-ого> RZ. r.m., опека́ем|ая <-ой> RZ. r.ż.

опека́емый

Mündel r.n.

опека́емый

Bevormundete r.m. o r.ż.

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson r.ż.

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel r.ż.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel r.m.

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

проница́емый

durchlässig

возгора́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe r.n.

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

ло́па|ться cz. ndk., ло́пнуть f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь -ешься

1. ло́паться (тре́снуть, порва́ться):

ло́паться

platzen

ло́паться

zerreißen

ло́паться

zerspringen

стака́н ло́пнул

das Glas zersprang

ши́на ло́пнула

der Reifen ist geplatzt

брю́ки ло́пнули по швам

die Hose platzte an der Naht

струна́ ло́пнула

die Saite zersprang

2. ло́паться (набу́хнуть):

ло́паться

aufgehen

по́чки на дере́вьях ло́пнули

die Knospen platzten auf

3. ло́паться (потерпе́ть крах):

ло́паться

Bankrott erklären r.m.

карье́ра ло́пнула

die Karriere ist zu Ende

де́ло ло́пнуло

die Sache ging ins Wasser

наде́жда ло́пнула

die Hoffnung ist gescheitert

4. ло́паться pot. (не вы́держать напряже́ния):

ло́паться

vor Spannung platzen

ло́паться от зло́сти

vor Wut kochen

терпе́ние ло́пнуло

der Geduldsfaden ist gerissen

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обтека́емый

stromlinienförmig

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM. JĘZ.

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb r.n.

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag r.m.

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen l.mn.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag r.m.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag r.m.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag r.m.

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неумолка́емый

unaufhörlich

неумолка́емый

nicht verstummend

неумолка́емый гул

unaufhörliches Getöse r.n.

выдыхаемый ZŁ.

Hasło od użytkownika

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft