Tłumaczenia dla hasła „мучивший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

ausgedient

мучи́те|ль <-ля> RZ. r.m.

мучи́тель

Peiniger r.m.

мучи́тель (реб...нок)

Quälgeist r.m.

му́ч|иться cz. ndk., заму́читься, прому́читься f. dk. CZ. cz. zwr. -усь, -ишься

му́читься

leiden

му́читься (терза́ться)

sich quälen

он прому́чился до́лгое вре́мя, пока́ лека́рство поде́йствовало

er quälte sich lange, bis das Arzneimittel zu wirken begann

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

му́ч|ить cz. ndk., заму́чить f. dk. CZ. cz. przech. -у, -ишь

му́чить

quälen

му́чить

peinigen

му́чить

plagen

му́чить

schinden

му́чить

foltern

меня́ му́чают угрызе́ния со́вести

ich habe Gewissensbisse

изму́чива|ть cz. ndk., изму́чить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. изму́чивать (истяза́ть):

изму́чивать

foltern

изму́чивать

quälen

изму́чивать до́ смерти

totquälen

2. изму́чивать przen. (утоми́ть):

изму́чивать

quälen

изму́чивать

plagen

изму́чить кри́ком

mit Schreien quälen

изму́чить расспро́сами

mit Fragen plagen