Tłumaczenia dla hasła „надрывающийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

надрыва́|ться cz. ndk., надорва́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. надрыва́ться (разрыва́ться):

надрыва́ться

einreißen

2. надрыва́ться (перенапряга́ться):

надрыва́ться

sich überanstrengen

3. надрыва́ться pot. (вка́лывать):

надрыва́ться

schuften

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen r.ż. l.mn.

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося PRZYM.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося RZ. r.m.

нужда́ющийся

Bedürftige(r) r.ż. (r.m.)

нужда́ющийся

Arme(r) r.ż. (r.m.)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

нерву́щийся

strapazierfähig

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

надрыва́|ть cz. ndk., надорва́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

1. надрыва́ть (слегка́ разорва́ть):

надрыва́ть

anreißen

2. надрыва́ть (повреди́ть):

надрыва́ть

sich überanstrengen

надрыва́ть здоро́вье

die Gesundheit ruinieren

3. надрыва́ть (насмея́ться вдо́воль):

надрыва́ть

sich krank lachen

надрыва́ть от сме́ха живо́т

sich den Bauch vor Lachen halten

4. надрыва́ть (крича́ть):

надрыва́ть

sich überschreien

надрыва́ть гло́тку

krakeelen

надры́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

надры́вный

hysterisch

надры́вный крик

hysterischer Schrei r.m.

надры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

надры́вистый

hysterisch

надры́вистый ка́шель

krampfhafter Husten r.m.

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person r.ż.

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze r.ż.

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare r.n. l.mn.

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

небью́щийся

unzerbrechlich

остающийся

Hasło od użytkownika

остающийся

restlich