Tłumaczenia dla hasła „накаливавшийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

нака́плива|ться cz. ndk., накопи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. нака́пливаться (собира́ться):

нака́пливаться

sich ansammeln

нака́пливаться

sich aufstauen

2. нака́пливаться EKOL.:

нака́пливаться

sich anreichern

накал|и́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -ю́сь, -и́шься

накали́ться → накаля́ться

Zobacz też накаля́ться

накаля́|ться cz. ndk., накали́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. накаля́ться (нагре́ться добела́):

накаля́ться

weiß glühen

накаля́ться

weiß erhitzen

желе́зо накали́лось

das Eisen ist glühend weiß

2. накаля́ться (стать напряжённым):

накаля́ться

sich anspannen

ситуа́ция накали́лась до преде́ла

die Lage hat sich bis aufs Äußerste erhitzt

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

нака́плива|ть cz. ndk., накопи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

нака́пливать

ansammeln

нака́пливать

anhäufen

нака́пливать

akkumulieren

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge r.n.

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

нака́лыва|ть cz. ndk., наколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нака́лывать (ножо́м, ви́лкой):

нака́лывать

anstechen

нака́лывать

aufstechen

2. нака́лывать (забива́ть):

нака́лывать

schlachten

нака́лывать

abschlachten

3. нака́лывать pot. (надува́ть):

нака́лывать

beschummeln

4. нака́лывать (коло́ть, руби́ть):

нака́лывать

hacken

нака́лывать

spalten

накаля́|ться cz. ndk., накали́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. накаля́ться (нагре́ться добела́):

накаля́ться

weiß glühen

накаля́ться

weiß erhitzen

желе́зо накали́лось

das Eisen ist glühend weiß

2. накаля́ться (стать напряжённым):

накаля́ться

sich anspannen

ситуа́ция накали́лась до преде́ла

die Lage hat sich bis aufs Äußerste erhitzt

нака́чива|ть cz. ndk., накача́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

нака́чивать

pumpen

нака́чивать

aufpumpen