Tłumaczenia dla hasła „накатываемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unvergesslich

нака́тыва|ть cz. ndk., нака́тить, наката́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нака́тывать (прикати́ть):

нака́тывать

heranrollen

2. нака́тывать (прие́хать):

нака́тывать

ankommen

накати́ло мно́го госте́й

es sind viele Gäste gekommen

3. нака́тывать (охвати́ть):

нака́тывать

überkommen

4. нака́тывать (ката́я, изгото́вить):

нака́тывать

drehen

нака́тывать про́волоку

Draht aufrollen

5. нака́тывать (уплотни́ть):

нака́тывать

verdichten

6. нака́тывать pot. (написа́ть бы́стро):

нака́тывать

hinschmieren

наката́ть стате́йку

einen Artikel auf die Schnelle hinkritzeln

нака́тыва|ться cz. ndk., накати́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

нака́тываться

sich heranwalzen

на бе́рег накати́лась волна́

eine Welle walzte sich ans Ufer (heran)

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние PR.

strafbare Handlung r.ż.

наказу́емое дея́ние PR.

Straftat r.ż.

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben l.mn.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande r.ż.