Tłumaczenia dla hasła „настриженный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MUZ.:

настро́енный

gestimmt

насте́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

насте́нный

Wand-

насте́нные часы́

Wanduhr r.ż.

насте́нная ла́мпа

Wandlampe r.ż.

стри́жен|ый <-ая, -ое> PRZYM.

стри́женый

geschnitten

стри́женый (коро́тко)

geschoren

стри́женый (о челове́ке)

mit kurzem Haar

насторо́женно PRZYSŁ.

насторо́женно

beunruhigt

держа́ться насторо́женно

beunruhigt sein

насторо́женно расспра́шивать

besorgt ausfragen

зани́женн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

зани́женный

niedrig

настоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

настоя́тельный

nachdrücklich

настрое́ни|е <-я> RZ. r.n.

настрое́ние

Laune r.ż.

настрое́ние

Stimmung r.ż.

настрое́ние (умонастрое́ние)

Geisteshaltung r.ż.

поднима́ть настрое́ние

die Stimmung heben

быть в хоро́шем/пло́хом настрое́нии

guter/schlechter Laune sein

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

насто́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

насто́льный

Tisch-

насто́льный те́ннис

Tischtennis r.n.

насто́льное изда́тельство

Desktop Publishing r.n.

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

gesenkt

пони́женная температу́ра

gesenktes Fieber r.n.

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

gedämpft

пони́женное настрое́ние

gedämpfte Stimmung r.ż.

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft r.ż.

наступа́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

наступа́тельный

Angriffs-

наступа́тельный

offensiv

настрига́|ть cz. ndk., настри́чь f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

настрига́ть

scheren

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного PRZYM.

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert r.m.

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного RZ. r.m.

приближённый

Vertrauensmann r.m.

приближённые l.mn.

Vertraute l.mn. eines Herrschers

сжи́женный PRZYM.

Hasło od użytkownika

сжи́женный

flüssig, verflüssigt