Tłumaczenia dla hasła „нашёптываемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben l.mn.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande r.ż.

нашёптыва|ть cz. ndk., нашепта́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

нашёптывать

ins Ohr flüstern

нашепта́ть вся́кого вздо́ра

jeden möglichen Unsinn erzählen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unvergesslich

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> PRZYM. INF.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken r.m.

наше́стви|е <-я> RZ. r.n.

1. наше́ствие HIST.:

наше́ствие

Einfall r.m.

наше́ствие

Invasion r.ż.

2. наше́ствие BIOL. (появле́ние):

наше́ствие

Plage r.ż.

наше́ствие саранчи́

Heuschreckenplage r.ż.

3. наше́ствие pot.:

наше́ствие госте́й

Gästeüberfall r.m.

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord r.m.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer r.m.

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel r.ż.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel r.m.

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille r.m.

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM. JĘZ.

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb r.n.