Tłumaczenia dla hasła „невое́нный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

нево́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

нево́льный

unwillkürlich

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

удво́енный

verdoppelt

удво́енные си́лы

verdoppelte Kräfte r.ż. l.mn.

отнести́сь с удво́енным внима́нием

mit doppelter Aufmerksamkeit behandeln

довое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

довое́нный

Vorkriegs-

неви́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

неви́нный

unschuldig

неви́нный (безоби́дный)

harmlos

неви́нный (де́вственный)

jungfräulich

с неви́нным ви́дом

mit Unschuldsmiene

антивое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

антивое́нный

Antikriegs-

антивое́нное движе́ние

Friedensbewegung r.ż.

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

nie gesehen

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

unerhört

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. невозде́ланный ROLN. (необрабо́танный):

невозде́ланный

unbebaut

2. невозде́ланный (лежа́щий под па́ром):

невозде́ланный

brachliegend

послевое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

послевое́нный

Nachkriegs-

послевое́нный пери́од

Nachkriegszeit r.ż.

послевое́нное поколе́ние

Nachkriegsgeneration r.ż.

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

неустро́енный

ungeregelt

неустро́енный быт

ungeregelte Lebensweise r.ż.

неустро́енная жизнь

ungeordnetes Leben r.n.

невозде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

невозде́ржанный

unmäßig

невозде́ржанный

maßlos

невозде́ржанный

exzessiv

невозмо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

невозмо́жный

unmöglich

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MUZ.:

настро́енный

gestimmt

невооружённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

невооружённый

unbewaffnet

невооружённым гла́зом

mit bloßem Auge

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

невоспи́танный

ungezogen

невы́держан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

невы́держанный

unbeherrscht

невы́держанный (без еди́нства)

uneinheitlich

невы́держанный (о вине́)

nicht ausgereift