Tłumaczenia dla hasła „недожаривать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

дожа́рива|ть cz. ndk., дожа́рить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

дожа́ривать

fertig braten

дожа́ривать свини́ну

das Schweinefleisch fertig [или gar] braten

дожа́ривать на си́льном огне́

bei starkem Feuer fertig braten

мя́со ну́жно дожа́рить

das Fleisch muss fertig gar braten

поджа́рива|ть cz. ndk., поджа́рить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

поджа́ривать → жа́рить

поджа́ривать

anbraten

поджа́ривать

rösten

дова́рива|ть cz. ndk., довари́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

дова́ривать

fertig kochen

дова́ривать суп

die Suppe fertig kochen

пи́щу на́до дова́ривать

das Essen muss gut gekocht sein

недооце́нива|ть cz. ndk., недооцени́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

недооце́нивать

unterschätzen

недооце́нивать

unterbewerten

недоста|ва́ть cz. ndk., недоста́ть f. dk. CZ. bezosob. -ёт +только 3 л

1. недостава́ть (нехвата́ть):

недостава́ть

mangeln

недостава́ть

knapp sein

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

fehlen

недостава́ть

vermisst werden

нам тебя́ недостава́ло

wir haben dich vermisst

э́того ещё недостава́ло!

das hat uns gerade noch gefehlt!

недоумева́|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

недоумева́ть

staunen

недоумева́ю, как вы уцеле́ли!

ich kann es nicht fassen, wie habt ihr überlebt!

зажа́рива|ть cz. ndk., зажа́рить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

зажа́ривать

gar braten

недогружа́|ть cz. ndk., недогрузи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

недогружа́ть

nicht voll laden

недогрузи́ть ваго́ны

die Waggons unterladen

недогружа́ть това́р

nicht die ganze Ladung verladen

ода́рива|ть cz. ndk., одари́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

ода́ривать

beschenken

ода́ривать

bescheren

нава́рива|ть cz. ndk., навари́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нава́ривать (свари́ть мно́го):

нава́ривать

viel kochen

навари́ть варе́нья

viel Konfitüre kochen

2. нава́ривать TECHNOL.:

нава́ривать

anschweißen

3. нава́ривать (обрабо́тать сва́ркой):

нава́ривать

aufschweißen