Tłumaczenia dla hasła „непростой“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

непристо́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> PRZYM.

непристо́йный

unanständig

непристо́йный

obszön

непро́чно PRZYSŁ.

непро́чно

nicht stabil

анте́на укреплена́ непро́чно

die Antenne ist nicht stabil befestigt

дом постро́ен непро́чно

das Haus ist nicht stabil gebaut

непро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на или -на́, -но> PRZYM.

1. непро́чный (ненадёжный):

непро́чный

instabil

непро́чное строи́тельство

nicht dauerhafter Bau r.m.

2. непро́чный (хру́пкий):

непро́чный

zerbrechlich

непро́чная дру́жба

zerbrechliche Freundschaft r.ż.

непро́шен|ый <-ая, -ое> PRZYM.

непро́шеный

ungeladen

непро́шеный

ungebeten

непристо́йнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

непристо́йность

Obszönität r.ż.

непристо́йность

Unanständigkeit r.ż.

холост|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> PRZYM.

1. холосто́й:

холосто́й (челове́к)

ledig

холосто́й (челове́к)

unverheiratet

холосто́й (привы́чки)

Junggesellen-

холоста́я жизнь

Junggesellenleben r.n.

2. холосто́й TECHNOL.:

холосто́й

Leer-

холосто́й

Blind-

холосто́й ход

Leerlauf r.m.

холосто́й патро́н

Platzpatrone r.ż.

непрода́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

непрода́жный

unverkäuflich

непробу́дн|ый <-ая, -ое> RZ. r.m. в сочет.

непробу́дный сон

tiefer [или fester] Schlaf r.m.

непробу́дный сон przen. (смерть)

ewiger Schlaf r.m.

непробу́дный сон przen. (смерть)

Tod r.m.

непрола́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

непрола́зный

undurchdringlich

непрола́зные сугро́бы

undurchdringliche Schneewehen r.ż. l.mn.

непрости́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льна> PRZYM.

непрости́тельный

unverzeihlich

непрости́тельный

sträflich

непрости́тельно PRZYSŁ.

непрости́тельно

unverzeihlich

я непрости́тельно винова́т пере́д ва́ми!

ich bin schuldig!

опа́здывать непрости́тельно!

sich zu verspäten ist unentschuldbar!

ва́ше поведе́ние непрости́тельно гру́бо

Ihr Benehmen ist unverzeihlich grob

непросвещён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

непросвещённый

nicht aufgeklärt

непросвещённый

ungebildet

непросвещённый

unwissend

непросвещённая аудито́рия

ungebildete Zuhörer r.m. l.mn.

непросвещённая толпа́

nicht aufgeklärte Menschenmenge r.ż.

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

schwer zugänglich

непроходи́мые леса́

undurchdringliche Wälder r.m. l.mn.

непроходи́мый перева́л

unwegsamer Gebirgspass r.m.

2. непроходи́мый (безнадёжный):

непроходи́мый

hoffnungslos

непроходи́мый дура́к

hoffnungsloser Dummkopf

непрогля́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

непрогля́дный

undurchdringlich

непрогля́дный

undurchsichtig

непрогля́дная тьма

undurchdringliche Dunkelheit r.ż.

непрогля́дный тума́н

undurchdringlicher Nebel r.m.

непродукти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

непродукти́вный

unproduktiv

непроизво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

непроизво́льный

unbewusst

непроизво́льный (нево́льный)

unwillkürlich

непрофессиона́л <-a> RZ. r.m.

1. непрофессиона́л (люби́тель):

непрофессиона́л

Laie r.m.

2. непрофессиона́л (дилета́нт):

непрофессиона́л

Dilettant r.m.

неприя́тнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

неприя́тность

Ärger r.m.

неприя́тность

Unannehmlichkeit r.ż.