Tłumaczenia dla hasła „нестройно“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

нестро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> PRZYM.

1. нестро́йный (некраси́во сло́женный):

нестро́йный

nicht wohlgestaltet

нестро́йная фигу́ра

unförmige Figur r.ż.

2. нестро́йный (дезорганизо́ванный):

нестро́йный

ungeordnet

нестро́йные ряды́

ungeordnete Reihen r.ż. l.mn.

3. нестро́йный (лишённый благозву́чия):

нестро́йный

disharmonisch

нестро́йное пе́ние

disharmonisches Singen r.n.

стро́йно PRZYSŁ.

стро́йно

geordnet

стро́йно

im Takt

стро́йно

harmonisch

ряды́ солда́т дви́гались о́чень стро́йно

die Soldatenreihen bewegten sich genau im Takt

нестроев|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. нестроево́й WOJSK.:

нестроева́я слу́жба

Hilfssoldat r.m.

2. нестроево́й (него́дный для постро́йки):

нестроево́й

bauuntauglich

нестроево́й материа́л

bauuntaugliches Material r.n.

настро́йк|а <-и> RZ. r.ż.

1. настро́йка MUZ.:

настро́йка

Stimmen r.n.

настро́йка

Abstimmung r.ż.

настро́йка роя́ля

Klavierstimmen r.n.

2. настро́йка TECHNOL.:

настро́йка прибо́ра

Abgleichung r.ż.

настро́йка прибо́ра

Abstimmung r.ż.

надстро́йк|а <-и> RZ. r.ż.

1. надстро́йка BUD.:

надстро́йка

Aufbau r.m.

2. надстро́йка FIL.:

надстро́йка

Überbau r.m.

настро́йщик <-а> RZ. r.m., настро́йщиц|а <-ы> RZ. r.ż.

настро́йщик

Stimmer(in) r.m. (r.ż.)

настро́йщик

Einrichter(in) r.m. (r.ż.)

настро́йщик инструме́нтов

Musikinstrumentenstimmer r.m.

настро́йщик аппара́та

Apparateinrichter r.m.

несто́|йкий <-йкая, -йкое; -ек, -йка, -йко> PRZYM.

несто́йкий

unbeständig

несто́йкий за́пах

flüchtiger Duft r.m.

присто́йно PRZYSŁ.

присто́йно

anständig

вести́ себя́ присто́йно

sich anständig benehmen

стро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна́, -йно> PRZYM.

1. стро́йный (о фигу́ре):

стро́йный

schlank

стро́йный

gut gebaut

2. стро́йный (гармони́чный):

стро́йный

harmonisch

3. стро́йный (о ре́чи):

стро́йный

logisch

застро́йк|а <-и> RZ. r.ż.

застро́йка

Bebauung r.ż.

застро́йка спортко́мплекса

Bebauung des Sportkomplexes

разреше́ние на застро́йку

Baurecht r.n.

разреше́ние на застро́йку

Bebauungsrecht r.n.

постро́йк|а <-и> RZ. r.ż.

постро́йка

Bau r.m.

неотде́ланная постро́йка

Rohbau r.m.

пестрот|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

пестрота́

Buntheit r.ż.

пестрота́

Vielfarbigkeit r.ż.

пестрота́ тка́ней

Vielfarbigkeit der Stoffe

тройн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

тройно́й

dreifach

тройно́й прыжо́к

Dreisprung r.m.