Tłumaczenia dla hasła „обмытый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

обмыва́|ть cz. ndk., обмы́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

обмыва́ть

waschen

обмыва́ть

reinigen

обмыва́ть (поко́йника)

den Leichnam vor der Grablegung waschen (orthodoxes Ritual)

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

мы́тый

gewaschen

мы́тая посу́да

abgewaschenes Geschirr r.n.

обмо́тк|а <-и> RZ. r.ż. ELEKTROT.

обмо́тка

Wicklung r.ż.

обмо́тка

Windung r.ż.

про́волочная обмо́тка

Drahtwicklung r.ż.

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM. и przen.

сы́тый

satt

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

bedeckt

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

überdacht

кры́тый бассе́йн

Hallenbad r.n.

кры́тый ры́нок

Markthalle r.ż.

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

скры́тый

verborgen

скры́тый

versteckt

скры́тый (та́йный)

heimlich

скры́тая нехва́тка, скры́тый недоста́ток

verborgener Mangel r.m.

скры́тая угро́за

heimliche Bedrohung r.ż.

скры́тая безрабо́тица

latente Arbeitslosigkeit r.ż.

скры́тая потре́бность

latenter Bedarf r.m.

скры́тый резе́рв

stille Reserve r.ż.

скры́тое распределе́ние при́были

verdeckte Gewinnausschüttung r.ż.

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

забы́тый

vergessen

забы́тые чу́вства

vergessene Gefühle r.n. l.mn.

посети́ть забы́тые места́

vergessene Orte besuchen

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

би́тый

zerschlagen

би́тый

kaputt

би́тый автомоби́ль

Unfallwagen r.m.

би́тый час

eine geschlagene [или volle] Stunde r.ż.

би́тый пёс

geschlagener Hund r.m.

би́тая посу́да

zerschlagenes Geschirr r.n.

би́тые я́йца

Rühreier r.n. l.mn.

би́тая ка́рта

geschlagene Karte r.ż.

би́тая пти́ца

geschlachteter Vogel r.m.

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid r.n.

бри́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

бри́тый

rasiert

бри́тый

glattrasiert

бри́тый подборо́док

glattrasiertes Kinn r.n.

бри́тая голова́

rasierter Kopf r.m.

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

оде́тый

angezogen

быть оде́тым во что-ли́бо

etw anhaben

быть оде́тым во что-ли́бо

etw tragen

уби́т|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. уби́тый (умертвл...нный):

уби́тый

getötet

уби́тый

ermordet

уби́тый

erschlagen

2. уби́тый przen. (пода́вленный):

уби́тый

niedergeschlagen

уби́тый го́рем

vom Kummer gebrochen

с уби́тым ви́дом

mit niedergeschlagenem Aussehen

молча́ть как уби́тый

wie ein Stein schweigen

спать как уби́тый

wie ein Murmeltier schlafen

укрытый

Hasło od użytkownika

укрытый

bedeckt