Tłumaczenia dla hasła „обогрев“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

обогрева́|ть cz. ndk., обогре́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

обогрева́ть

wärmen

обогрева́ть (ота́пливать)

beheizen

со́лнечные лучи́ обогре́ли зе́млю

die Sonnenstrahlen erwärmten die Erde

обогрева́ть ру́ки у ками́на

sich die Hände am Kamin wärmen

разогре́в <-а> RZ. r.m. TECHNOL.

разогре́в

Erwärmung r.ż.

разогре́в

Erhitzen r.n.

разогре́в

Aufheizung r.ż.

разогре́в дви́гателя

Motorerhitzung r.ż.

разогре́в мазу́та

Ölerhitzung r.ż.

обогре́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

обогре́ться → обогрева́ться

обогрева́те|ль <-ля> RZ. r.m. TECHNOL.

обогрева́тель

Heizgerät r.n.

обогрева́тель

Heizanlage r.ż.

электри́ческий обогрева́тель

elektrisches Heizgerät r.n.

обогрева́|ться cz. ndk., обогре́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

обогрева́ться

sich wärmen

обогрева́ться у костра́

sich am Feuer wärmen

обо́рк|а <-и> RZ. r.ż.

обо́рка

Krause r.ż.

обо́рка

Rüsche r.ż.

оборо́т <-а> RZ. r.m.

1. оборо́т (направле́ние):

оборо́т

Wendung r.ż.

2. оборо́т GOSP.:

оборо́т

Umsatz r.m.

3. оборо́т (кни́ги):

оборо́т

Umschlag r.m.

4. оборо́т TECHNOL.:

оборо́т

Umdrehung r.ż.

5. оборо́т (оборо́тная сторона́):

оборо́т

Kehrseite r.ż.

оборо́т

Rückseite r.ż.

смотри́ на оборо́те

bitte wenden

брать кого́-ли́бо в оборо́т

jdn ins Gebet [или in die Mangel] nehmen

на оборо́те

auf der Rückseite

приня́ть неожи́данный оборо́т

eine überraschende Wendung nehmen

оборо́т де́нежной ма́ссы

Geldumlauf r.m.

оборо́т конце́рна

Konzernumsatz r.m.

оборо́т не́тто

Nettoumsatz r.m.

по́греб <-а> RZ. r.m.

по́греб

Keller r.m.