Tłumaczenia dla hasła „охочий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

соро́ч|ий <-ья, -ье> PRZYM.

соро́чий

Elster-

соро́чье гнездо́

Elsternest r.n.

про́ч|ий <-ая, -ее> PRZYM.

про́чий

sonstig

про́чий

übrig

про́чие долги́

sonstige Verbindlichkeiten l.mn.

про́чие поступле́ния

sonstige Einkünfte l.mn.

про́чие тре́бования

sonstige Forderungen l.mn.

про́чая дебито́рская задо́лженность

sonstige Verbindlichkeiten l.mn.

охо́тнич|ий <-ья, -ье> PRZYM.

охо́тничий

Jagd-

охо́тничье ружьё

Jagdgewehr r.n.

охо́тничья соба́ка

Jagdhund r.m.

о́тч|ий <-ая, -ее> PRZYM. книжн

о́тчий

Vater-

о́тчий

väterlich

о́тчий дом

Vatershaus r.n.

ове́ч|ий <-ья, -ье> PRZYM.

ове́чий

Schafs-

охо́тник <-a> RZ. r.m.

охо́тник

Jäger r.m.

охо́тник "за мозга́ми"

Headhunter r.m.

I . рабо́ч|ий -ая, -ее -его PRZYM.

рабо́чий

Arbeits-

рабо́чая а́кция

Arbeitnehmeraktie r.ż.

рабо́чая атмосфе́ра

Arbeitsklima r.n.

рабо́чее вре́мя

Arbeitszeit r.ż.

рабо́чий день

Arbeitstag r.m.

рабо́чая гру́ппа

Arbeitsgemeinschaft r.ż.

рабо́чая гру́ппа

Arbeitskreis r.m.

рабо́чая гру́ппа

Team r.n.

рабо́чая ло́шадь pot.

Arbeitstier r.n.

рабо́чее ме́сто

Arbeitsplatz r.m.

рабо́чий коллекти́в

Team r.n.

рабо́чий наря́д

Lohnzettel r.m.

рабо́чий пара́метр

Betriebsgröße r.ż.

рабо́чий проце́сс

Arbeitsablauf r.m.

рабо́чий сове́т предприя́тия

Betriebsrat r.m.

рабо́чая си́ла

Arbeitskraft r.ż.

II . рабо́ч|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

рабо́чий

Arbeiter r.m.

иностра́нный рабо́чий

Gastarbeiter r.m.

квалифици́рованный рабо́чий

Facharbeiter r.m.

подсо́бный рабо́чий

Hilfsarbeiter r.m.

рабо́чие и слу́жащие

Arbeiter und Angestellte

фабри́чный рабо́чий

Fabrikarbeiter r.m.

ходя́ч|ий <-ая, -ее> PRZYM.

ходя́чий

gehend

ходя́чий (обы́чный, широко́ употреби́тельный)

verbreitet

ходя́чий (обы́чный, широко́ употреби́тельный)

geläufig

ходя́чее выраже́ние

geläufiger Ausdruck r.m.

хомя́ч|ий <-ья, -ье> PRZYM.

хомя́чий

Ziesel-

хомя́чья но́рка

Zieselpelz r.m.

горю́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> PRZYM.

горю́чий

brennbar

горю́чие слёзы przen.

bittere Tränen r.ż. l.mn.

горя́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. горя́чий (о́чень тëплый):

горя́чий

heiß

горя́чая вода́

warmes Wasser r.n.

горя́чий во́здух

Heißluft r.ż.

2. горя́чий pot. (стра́стный):

горя́чий

hitzig

горя́чий

heftig

горя́чая голова́

Hitzkopf r.m.

горя́чая то́чка

Krisengebiet r.n.

горя́чие деньки́

hektische [или arbeitsreiche] Tage r.m. l.mn.

коша́ч|ий <-ья, -ье> PRZYM. и przen.

коша́чий

Katzen-

коша́чий

katzenähnlich

коша́чьи ужи́мки

katzenähnliche Manieren l.mn.

коша́чий конце́рт

Katzenmusik r.ż.

охо́т|а <-ы> RZ. r.ż.

охо́та

Jagd r.ż.

охо́та (жела́ние)

Lust r.ż.

охо́та на ведьм przen.

Hexenjagd r.ż.

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

jdm etw verleiden

охо́тно PRZYSŁ.

охо́тно

gerne

охо́тно

sehr gern

охо́тно (с гото́вностью)

bereitwillig

ра́ч|ий <-ья, -ье> PRZYM.

ра́чий

Krebs-

ра́чья клешня́

Krebsschere r.ż.

ра́чьи глаза́

Glotzaugen l.mn.

су́ч|ий <-ья, -ье> PRZYM. груб wulg.

су́чий сын!

verdammter Hundesohn!

щу́ч|ий <-ья, -ье> PRZYM.

щу́чий

Hecht-

щу́чьи зу́бы

Hechtzähne l.mn.

лови́ть на щу́чью блесну́

mit Hechtblinker angeln

го́нч|ий <-ая> PRZYM.

го́нчая соба́ка

Jagdhund r.m.

ло́вч|ий <-его> RZ. r.m.

ло́вчий

Hetzjäger r.m.

во́лч|ий <-ья, -ье> PRZYM.

во́лчий

Wolfs-

во́лчья ста́я

Wolfsrudel r.n.

во́лчья шку́ра

Wolfsbalg r.n.

во́лчий аппети́т przen.

Bärenhunger r.m.

жить по во́лчьим зако́нам

nach dem Wolfsgesetz leben