Tłumaczenia dla hasła „паузный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

гру́з|ный <-ная,-ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

гру́зный

schwer

гру́зный

schwerfällig

гру́зная фигу́ра

schwerе Person r.ż.

гру́зные ве́щи

schwere Sachen r.ż. l.mn.

па́рн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

па́рный

paarig

па́рный SPORT

Paar-

па́рная игра́

Doppel r.n.

палён|ый <-ая, -ое> PRZYM.

палёный

abgesengt

палёное мя́со

angebranntes Fleisch r.n.

палёная шерсть

angesengte Wolle r.ż.

фа́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ELEKTROT.

фа́зный

Phasen-

фа́зный про́вод

Phasenleiter r.m.

фа́зный про́вод

Strangleitung r.ż.

фа́зная обмо́тка

Phasenwicklung r.ż.

ра́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ра́зный

verschieden

ра́зный

unterschiedlich

нау́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

нау́чный

wissenschaftlich

нау́чный

Forschungs-

нау́чные иссле́дования

Forschung r.ż.

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftler r.m.

нау́чный центр

Forschungszentrum r.n.

зау́мн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

зау́мный

ausgeklügelt

зау́мный LIT.

transmental (aus der futuristischen Dichtung)

зау́мная тео́рия

ausgeklügelte Theorie r.ż.

произноси́ть зау́мные ре́чи

wichtige Reden halten

пауша́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пауша́льный

pauschal

пауша́льная оце́нка

Pauschalbewertung r.ż.

пауша́льная оце́нка

Sammelbewertung r.ż.

пауша́льная су́мма

Pauschalbetrag r.m.

пауша́льная цена́

Pauschalpreis r.m.

пауша́льный нало́г

Pauschalsteuer r.ż.

пауша́льное списа́ние

Pauschalabschreibung r.ż.

па́уз|а <-ы> RZ. r.ż.

па́уза

Pause r.ż.

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

гря́зный

schmutzig

гря́зный

dreckig

гря́зная посу́да

Abwasch r.m.

гря́зное де́ло przen.

schmutziges Geschäft r.n.

выполня́ть гря́зную рабо́ту przen.

die Dreck(s)arbeit machen

свя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

свя́зный

zusammenhängend

свя́зный (логи́чный)

folgerichtig

свя́зный расска́з

zusammenhängende Erzählung r.ż.

слёзн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. слёзный ANAT. (выделя́ющий слёзы):

слёзный

Tränen-

слёзные же́лезы

Tränendrüse r.n. l.mn.

2. слёзный (по́лный слёз):

слёзный

tränenvoll

3. слёзный (вызыва́ющий сочу́вствие):

слёзный

flehentlich

слёзный

kläglich

слёзное письмо́

flehentlicher Brief r.m.

слёзная про́сьба

flehentliche Bitte r.ż.

сою́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

сою́зный

Bundes-

сою́зный

Verbands-

сою́зный

Unions-

сою́зная страна́

Bundesland r.n.

сою́зная держа́ва

verbündeter Staat r.m.

вво́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вво́зный

Einfuhr-

вво́зный

Import-

ввозна́я деклара́ция

Einfuhrerklärung r.ż.

ввозна́я лице́нзия

Einfuhrgenehmigung r.ż.

ввозна́я по́шлина

Einfuhrzoll r.m.

ввозна́я по́шлина

Einfuhrabgabe r.ż.

ввозна́я тамо́женная по́шлина

Importzoll r.m.

ввозно́е свиде́тельство

Importzertifikat r.n.

ввозно́е свиде́тельство

Einfuhrbescheinigung r.ż.

вво́зный континге́нт

Einfuhrkontingent r.n.

гро́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYSŁ.

1. гро́зный (внуша́ющий страх):

гро́зный

fürchterlich

гро́зный

schrecklich

гро́зный

Furcht erregend

Ива́н Гро́зный ист

Iwan der Schreckliche

2. гро́зный (угрожа́ющий):

гро́зный

drohend

гро́зный взгляд

strenger Blick r.m.

па́л|ый <-ая, -ое> PRZYM. pot.

па́лый (упа́вший)

gefallen

па́лый (мёртвый)

tot

па́лый скот

Kadaver r.m.

па́лые ли́стья

abgefallenes Laub r.n.

па́хов|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

па́ховый

Weiche-

па́ховые мы́шцы

Weichenmuskel r.m. l.mn.

опа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

опа́сный

gefährlich

опа́сный

riskant

опа́сный (угрожа́ющий)

bedrohlich

опа́сный для жи́зни

lebensgefährlich

социа́льно [или обще́ственно] опа́сный

gemeingefährlich

у́м|ный <-ная, -ное; -ён, -на́, -но́> PRZYM.

у́мный

klug

у́мный

gescheit

у́мный не по года́м

altklug

у́мный отве́т

kluge Antwort r.ż.